CONTINUE AVEC - vertaling in Nederlands

• verder met
• blijft met
• doorgaan met
• wordt voortgezet met

Voorbeelden van het gebruik van Continue avec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il commence par une vue imprenable sur les vignobles et continue avec une excellente ambiance de l'ensemble de la propriété.
Het begint met een prachtig uitzicht over de wijngaarden en gaat verder met een geweldige sfeer van het hele landgoed.

commence par des procédés chimiques, mais continue avec l'effet que la vie a sur son environnement.
begint met chemische processen, maar gaat verder met het effect dat het leven heeft op zijn omgeving.

donc reset continue avec les étapes 2 et 3.
dus reset gaat verder met stappen 2 en 3.

soulève Ben sur le quai et Carl continue avec le CPR.
legt Ben op het dok en Carl gaat verder met de CPR.

Nous avons maintenant un moyen de mesurer ça de façon continue avec un capteur qui détecte le glucose dans le sang.
Dit kunnen we nu meten, continue, met een sensor die bloedglucose meet.

La membrane extérieure est continue avec celle du réticulum endoplasmique approximatif
Het buitenmembraan is ononderbroken met dat van het ruwe endoplasmic netwerk

Le CESE invite dès lors la Commission européenne à dialoguer et à coopérer de manière continue avec les États membres.
Tegen deze achtergrond roept het EESC de Commissie op om voortdurend met de lidstaten te overleggen en samen te werken.

La liberté n'a jamais offert une telle flexibilité La révolution continue avec l'arrivée de Moxi All R, l'aide auditive rechargeable qui se connecte directement à tous les téléphones portables.
Vrijheid is nog nooit zo flexibel geweest De revolutie gaat verder met de komst van de Moxi All R- het oplaadbare hoortoestel dat direct verbinding maakt met alle mobiele telefoons.

les détails de leurs réalisations durant les WSOP 2013, continue avec Tom Schneider.
detail hun prestaties tijdens de 2013 WSOP, doorgaan met Tom Schneider.

le Tour de France 2010 continue avec une quatrième étape plus classique.
gaat de Tour de France 2010 verder met een wat meer klassieke vierde etappe.

Ce fier héritage continue avec EnergyUp, un produit innovant qui bénéficie de toute l'expérience de Philips en tant
Deze trotse traditie wordt voortgezet met EnergyUp, een innovatief product dat profiteert van alle ervaring van Philips

pour un couple de semaines et le traitement continue avec Clomid.
maken voor een paar weken, en de behandeling doorgaan met Clomid.

puis continue avec la table des titres
daarna verder met de tabel titels

La liberté n'a jamais offert une telle flexibilité La révolution continue avec l'arrivée de Moxi All R, l'aide auditive rechargeable qui se connecte directement à tous les téléphones portables.
Lang leve de vooruitgang De oplaadbare revolutie wordt voortgezet met de introductievan de Moxi All R- het oplaadbare hoortoestel dat directverbinding maakt met elke mobiele telefoon.

Si elle continue avec cette affaire de galion espagnol,
Als ze doorgaat met die Spaanse galjoen kwestie,

Il peut s'agir de l'ensemble du système ventriculaire(un ensemble de structures creuses dans le cerveau continue avec le canal central de la moelle épinière),
Het kan gaan om het gehele ventriculaire systeem(een reeks van holle structuren in de hersenen continu met het centrale kanaal van het ruggenmerg),

Halsted passé la plus grande partie de ces dernières années de sa vie continue avec son écriture mathématique alors qu'il travaillait comme électricien dans la famille terme l'approvisionnement en électricité magasin qu'il avait créé en Greeley.
Halsted bracht het grootste deel van de laatste jaren van zijn leven doorgaan met zijn wiskundige schriftelijk bij het werk als elektricien in het familiehotel in de elektriciteitsvoorziening te slaan dat hij had opgericht in Greeley.

Phaselis, qui est restée sous la souveraineté perse jusqu'à l'arrivée du roi macédonien Alexandre le Grand à la ville, continue avec le commerce maritime aussi durant cette période d'occupation.
Phaselis, die onder Perzische soevereiniteit tot de komst van de Macedonische koning Alexander de Grote in de stad bleef, voortgezet met maritieme handel ook in deze periode van de bezetting.

(pour le classement 2010, pour l'équipe Garmin-Cervélo c'est la place de l'équipe Garmin-Transitions qui est affichée car c'est cette structure qui continue avec les deux sponsors).
(voor het klassement van 2010 voor de Garmin-Cervélo ploeg is de plaats van de Garmin-Transitions ploeg getoond want deze structuur zal verder gaan met de twee sponsors).

vous êtes en Grande Canarie, alors rendez-vous à Playa del Inglés où la fête continue avec un autre week-end de processions
dus zet koers richting Playa del Inglés waar het feest verdergaat met weer een weekend vol processies