DE L'ADAPTATION - vertaling in Nederlands

• van de aanpassing
• aanpassen
• aan passing
• aan te passen
• van het aanpassen
• de bijstelling
• van het aanpassingsproces

Voorbeelden van het gebruik van De l'adaptation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit de l'adaptation du roman The Dark Fields d'Alan Glynn(2001).
Het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit het boek The Dark Fields(2001) van Alan Glynn.

Nous sommes également particulièrement attentifs aux enjeux de l'adaptation de nos sociétés aux changements climatiques
Frankrijk houdt zich ook bezig met de aanpassing van onze maatschappij aan klimaatveranderingen

La sécurité d'emploi et l'efficacité de l'adaptation posologique n'ont pas été évaluées dans des essais cliniques contrôlés
De veiligheid en werkzaamheid van aanpassing van het dosisinterval zijn niet beoordeeld in gecontroleerde klinische onderzoeken

Ce système de base est le point de départ de l'adaptation et de l'amélioration de la suspension de votre véhicule.
Dit basis systeem is het startpunt voor de aanpassing en verbetering van de vering van uw voertuig.

Mais en dehors de l'adaptation de certaines dispositions, la proposition introduit des règles qui resserrent la discipline budgétaire
In haar voorstel komen afgezien van aanpassingen van een aantal bepalingen, ook regelingen voor

Cette reconnaissance fait l'objet d'une déclaration de conformité attestant de l'adaptation du véhicule, délivrée par le SPF Mobilité et Transports;
Deze status wordt bevestigd middels het goedkeuringsattest betreffende de aanpassing van een auto afgeleverd door de FOD Mobiliteit en Vervoer;

Eu égard à la portée considérable de l'adaptation du mode de vie, des programmes crédibles doivent être élaborés.
Een aanpassing van de leefwijze is ingrijpend en daarvoor moeten geloofwaardige programma's gemaakt worden.

Une fois l'investissement effectué, le coût de l'adaptation des PSAP au système« eCall» est considéré comme relativement faible.
Als deze investering eenmaal is gedaan, is een verdere aanpassing van de PSAP's aan eCall een relatief kleine ingreep.

conception de plans et d'actions en vue de l'adaptation.
het maatschappelijk middenveld bij de ontwikkeling van plannen en maatregelen voor aanpassing aan de klimaatverandering.

Cet âge doit être atteint lors de la fin effective du délai de préavis ou au plus tard au moment de l'adaptation du contrat de travail;
Deze leeftijd moet bereikt zijn bij het effectief verstrijken van de opzeggingstermijn of uiterlijk op het moment waarop de arbeidsovereenkomst wordt aangepast;

Le tarif à application unique lié à l'étude de détail en vue de nouveaux équipements de raccordement ou en vue de l'adaptation d'équipements de raccordement existants;
Het eenmalige tarief met betrekking tot de detailstudie voor nieuwe aansluitingsuitrustingen of voor de aanpassing van bestaande aansluitingsuitrustingen;

Le paragraphe 2 de l'annexe VI sous J tient compte de l'adaptation intervenue dans la législation britannique.
Paragraaf 2, onder J van bijlage VI houdt rekening met deze aanpassing in de Britse wetgeving.

Le calcul de l'adaptation s'effectue sur base de l'index des mois de février
De berekening van de aanpassing gebeurt op basis van de indexcijfers van de maand februari,

de promotion de la mobilité professionnelle et de l'adaptation structurelle.
op de bevordering van de beroepsmobiliteit en op de structurele aanpassing.

C'est sur base de cette évaluation que seront formulées les propositions nécessaires à présenter au Ministre en vue de l'adaptation du taux de recyclage.
Die evaluatie dient voor de formulering van de voorstellen die aan de Minister voorgelegd moeten worden met het oog op de aanpassing van het recyclagepercentage.

par exemple, la 43ème saison de l'adaptation de Iouri Lioubimov commencera le 25 septembre 2018.
gaat op 25 september 2018 het 43ste seizoen van de bewerking van wijlen Joeri Ljoebimov van start.

Toutefois une demande peut être introduite conformément aux nouvelles dispositions de ce chapitre en vue de l'adaptation d'une autorisation existante. 2 81.7bis.
Een aanvraag overeenkomstig de nieuwe bepalingen van dit hoofdstuk kan evenwel ingediend worden met het oog op de aanpassing van een bestaande vergunning. 2 81.7bis.

Mesdames et Messieurs, le sujet du rapport peut sembler excessivement technique il s'agit de l'adaptation des perspectives financières aux conditions d'exécution.
Geachte afgevaardigden, de inhoud van dit verslag komt misschien overdreven technisch over: het gaat om de aanpassing van de financiële vooruitzichten aan de uitvoering van de begroting.

Le tarif à application unique qui rémunère le coût de l'étude de détail en vue de nouveaux équipements de raccordement ou en vue de l'adaptation d'équipements de raccordement existants;
Het éénmalig tarief dat de kosten vergoedt van de detailstudie voor nieuwe aansluitingsuitrustingen of voor de aanpassing van bestaande aansluitingsuitrustingen;

le montant de l'aide ne sont pas liés au coût de l'adaptation des processus de production.
het bedrag van de steun zijn echter niet gekoppeld aan de kosten voor de aanpassing van de productieprocessen.