DEVENAIT - vertaling in Nederlands

• werd
• raakte
• devenu
• wordt
• worden
• werden

Voorbeelden van het gebruik van Devenait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un joueur classé ne devenait jamais non classé.
Een onbetwiste basisspeler werd hij alleen nooit.

La situation du Zhili devenait difficile.
Voor Geel werd het erg moeilijk.

Il devenait rapidement aussi un charpentier et un ébéniste habile.
Hij ontwikkelde zich ook snel tot een vakkundig timmerman en meubelmaker.

Ca devenait une maladie chronique.
Het werd een slepende ziekte.

Mon corps devenait malade et le vide dans mon coeur grandissait.
Ik werd ziek en de leegte in mijn hart groeide.

Ca devenait justement intéressant.
Het werd net interessant.

Et il devenait difficile pour lui d'y résister.
Het werd steeds lastiger voor 'm zich daartegen te verzetten.

Elle devenait une femme.
Ze was een vrouw geworden.

C'est comme si on devenait davantage soi-même. Ce qui est normalement.
Het is alsof je meer je zelf wordt Wat normaal is alsof.

Le lithium devenait trop cher, mais on n'aura plus ce problème.
Lithium bleek duur te worden maar we zullen dat probleem niet krijgen.

Mais la vie ne devenait pas plus facile.
Maar het werd er niet makkelijker op.

Et tout ce qu'on faisait devenait une grande aventure.
En alles wat we deden veranderde in een grote avontuur.

je pensais qu'il devenait ennuyeux.
het een saaie dag zou worden.

Moi qui croyais qu'on devenait copains.
We begonnen vrienden te worden.

Ça devenait sérieux.
Nu was het serieus.

Quel bonheur pour moi, si l'un de vous devenait Prêtre!
Wat zou ik gelukkig zijn als één van jullie priester zou worden!

Henry Ford devenait vieux et sénile.
werd Henry Ford steeds oud en seniel.

Il devenait quelqu'un.
Dat hij iemand geworden is.

Je pensais que Steven devenait mature.
Steven leek volwassen te worden.

Dommage que vous partiez au moment où cela devenait intéressant.
Jammer dat u vertrekt. Het begon net interessant te worden.