DIRIGE CETTE - vertaling in Nederlands

• leidt
• runt
• leid

Voorbeelden van het gebruik van Dirige cette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il dirige cette cellule. Il est très haut placé dans l'organisation.
Hij leidt deze cel, maar hij heeft ook een erg hoge rang in de organisatie.

La douce présence de Teresa qui, avec son mari dirige cette ferme est l'une des raisons qui vous fait sentir à la maison.
De zoete aanwezigheid van Teresa die met haar man runt deze boerderij is een van de redenen dat maakt u zich thuis voelt.

Depuis que le capitaine a perdu sa femme… il dirige cette maison comme un navire.
Sinds z'n vrouw overleden is… runt hij dit huis alsof het een van z'n schepen is.

Nous sommes le trio qui dirige cette planète pour l'amener vers la Lumière
Wij zijn het trio die deze planeet dirigeren om haar naar het tijdperk van Licht

n'oublie pas qui dirige cette maison!
eraan denken wie dit huishouden bestiert.

Le ressort du Comité de concertation de base« Contrôle des lois sociales» comprend les services extérieurs de l'administration« Contrôle des lois sociales». Ce Comité est présidé par le titulaire de la fonction de management qui dirige cette administration.
Het gebied van het Basisoverlegcomité« Toezicht op de sociale wetten» omvat de buitendiensten van de administratie« Toezicht op de sociale wetten». Dit Comité wordt voorgezeten door de titularis van de managementfunctie die deze administratie leidt.

la présence de l'Ajusteur divin dirige cette adoration pour le compte du mental mortel
de goddelijke Richter-tegenwoordigheid gaat in deze godsverering voor ten behoeve van het sterfelijke bewustzijn

Le ressort du Comité de concertation de base« Contrôle du bien-être au travail» comprend les services extérieurs de l'administration« Contrôle du bien-être au travail». Ce Comité est présidé par le titulaire de la fonction de management qui dirige cette administration.
Het gebied van het Basisoverlegcomité« Toezicht op het welzijn» op het werk omvat de buitendiensten van de administratie« Toezicht op het welzijn op het werk». Dit Comité wordt voorgezeten door de titularis van de managementfunctie die deze administratie leidt.

professionnelle en Belgique, ou 2° le prêteur par tout moyen, dirige cette activité vers la Belgique
2° de kredietgever dergelijke activiteiten met ongeacht welke middelen richt op Belgiė of op verscheidene landen,

Une femme dirige cet endroit.
Een vrouw leidt deze plaats.

Je dirige cet endroit.
Ik leid deze plek.

Le gars qui dirige cet endroit est Adam Mazur.
De man die deze tent leidt is Adam Mazur.

Je dirige cet entraînement.
Ik leid deze oefensessie.

Morgan, voici M. Tolliver, qui dirige cet endroit.
Morgan, dit is Mr Tolliver, die deze tent runt.

Vous dirigez cet endroit?
Leidt u deze locatie?

Ca fait 30 ans que je dirige ce service.
Ik leid deze dienst al 30 jaar.

Es-tu celui qui dirige ce truc?
Ben jij de man die hier de toko runt?

Tu peux croire qu'on va diriger cet endroit?
Gaaf dat we deze tent gaan runnen.

Tu penses que quelqu'un dirigent ces attaques?
Denk je dat iemand deze aanvallen leidt?

Je dirigerai cette banque comme je l'entends.
Ik leid deze bank op mijn manier.