DIRONT QUE - vertaling in Nederlands

• zullen zeggen dat
• zullen vertellen dat
• beweren dat
• gaan zeggen dat
• denken dat
• zal vertellen dat
• zouden zeggen dat

Voorbeelden van het gebruik van Diront que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant, certains gens te diront que tes cheveux continueront de pousser,
Nu, sommige mensen gaan je zeggen dat je haar blijft groeien

Ils vous diront que les services que nous offrons est semblable à celle de la section de classe affaires des vols commerciaux.
Zij zullen u vertellen dat de diensten die wij aanbieden is verwant aan die van de business class gedeelte van commerciële vluchten.

Certains diront que nous avons tous une préférence,
Sommigen beweren dat we allemaal een voorkeur hebben,

Laissez-les et beaucoup diront que la voiture peut être changé au moins tous les ans,
Laat hen en velen zullen zeggen dat de auto in ieder geval kan worden veranderd elk jaar,

La plupart des médecins et des médecins vous diront que dormir sur le dos pendant que vous êtes enceinte n'est pas recommandé du tout.
De meeste artsen en artsen zullen u vertellen dat slapen op je rug tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen bij allen zijn.

Ils ont en outre diront que dans le but d'éliminer les problèmes que vous devez acheter leur logiciel
Deze nog zullen beweren dat, om de problemen weg te nemen moet je hun software te kopen

Ils diront que le Tea Party réunit les vrais propriétaires du pays.
Ze gaan zeggen dat de Tea Party vertegenwoordigt de stem van de echte eigenaren van de United States.

Bien que 22,000+ cinq étoiles vous diront que la plupart des gens sont des clients très satisfaits.
Hoewel 22,000+ vijf sterren ratings zal u vertellen dat de meeste mensen zijn zeer tevreden klanten.

Ils diront que l'erreur n'était pas si importante
Ze zullen zeggen dat de fout niet ernstig was

Demandez à n'importe quelle femme qui a eu un bébé et ils vous diront que c'est l'expérience la plus enrichissante de leur vie.
Vraag elke vrouw die een baby heeft gehad en ze zullen je vertellen dat het is de meest lonende ervaring van hun leven.

Ils diront que j'ai rompu le contrat…
Ik weet al dat ze gaan zeggen dat ik contractbreuk pleeg…

Certains diront que vous avez fait cela, en premier par
Sommigen beweren dat u dat deed, eerst door de samenzwering te ontmaskeren

Certains diront que dehors, bien sûr,
Sommigen zouden zeggen dat uit, natuurlijk, is altijd een populaire

Mais les hommes d'affaires expérimentés vous diront que les câbles ne sont rien sans les avoir convertis en clients réels.
Maar ervaren ondernemers zal u vertellen dat leads zijn niets zonder dat ze omgezet in daadwerkelijke klanten.

Méthode d'action de Varikosette La plupart des spécialistes vous diront que la durée du traitement dépend en grande partie de la varicité des formes et des caractéristiques de votre organisme.
Werking van Varikosette De meeste specialisten zullen je vertellen dat de duur van de behandeling grotendeels afhangt van de spatadervorming en de eigenschappen van je organisme.

Certains diront que Dieu est trop bon pour envoyer les hommes
Sommigen zullen zeggen dat God te goed is om mannen

Certains diront que l'hydromécanique n'est pas bien pour vous,
Sommige lui gaan je zeggen dat kraken slecht is,

D'autres diront que, pour atteindre 1 million est rien à éternuer à propos, peut-être vrai.
Anderen zouden zeggen dat het bereiken van 1 miljoen is niet te versmaden over, misschien waar.

Beaucoup de médecins vous diront que la seule façon de perdre du poids est en diminuant l'apport alimentaire et en ajoutant les exercice.
Veel artsen zal u vertellen dat de enige manier om gewicht te verliezen is door verminderen voedselinname en het toevoegen van oefening.

Net, et ils vous diront que Rådgivning est précieux pour un problème de situation en vrac,
Net, en zij zullen u vertellen dat Rådgivning is waardevol voor een losse situationele problemen,