ELLE REPREND - vertaling in Nederlands

• ze herneemt
• vermeldt
• ze hervat
• zij neemt
• het bevat
• overgenomen
• ze weer

Voorbeelden van het gebruik van Elle reprend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle reprend les réserves naturelles arrêtées par arrêté royal
Vermeldt de natuurgebieden die zijn vastgelegd bij koninklijk besluit

une extension des directives précitées; elle reprend les éléments actualisés des anciens textes
een uitbreiding van de genoemde richtlijnen; zij neemt de bijgewerkte elementen van de vroegere teksten over

Elle reprend également les amende ments relatifs à la fixation de la date de son entrée en vigueur au 1er janvier 1995 et à la suppression de la mention d'un montant estimé nécessaire à sa réalisation.
Zij neemt eveneens de amendementen over betreffende de vaststelling van de datum van inwerkingtreding op 1 januari 1995 en de schrapping van de vermelding van een voor de verwezenlijking van het programma noodzakelijk geacht bedrag.

D'une part, elle reprend la définition générale des tâches de l'expert-comptable comme précisé à l'article 78 de la loi du 21 février 1985 et, d'autre part, l'expert-comptable est autorisé à exercer l'activité de conseil fiscal.
Daarbij wordt, enerzijds, de algemene taakomschrijving van de accountant zoals bepaald in artikel 78 van de wet van 21 februari 1985 overgenomen en wordt, anderzijds, de accountant toegestaan de werkzaamheid van belastingconsulent uit te oefenen.

Elle reprend l'exercice et répète la phrase qui l'a fait réagir(3),
Ze gaat verder met de oefening en herhaalt de zin waar de student op reageerde(3);

Elle reprend certains éléments de protection pénale qui avaient été écartés de la convention à l'époque, pour permettre à la présidence de conclure dans les délais impartis par le Conseil européen.
Daarin zijn bepaalde aspecten betreffende strafrechtelijke bescherming opgenomen die eerder uit de overeenkomst waren weggelaten om het voor zitterschap in de gelegenheid te stellen de overeenkomst binnen de door de Europese Raad gestelde termijn te sluiten.

Par ailleurs, il appartient à l'administration locale de déterminer le nombre de membres du personnel qu'elle reprend dans le cadre d'une restructuration
Overigens komt het aan de plaatselijke overheidsdienst toe te bepalen hoeveel personeelsleden hij overneemt in het kader van een herstructurering

Elle reprend les obligations de l'employeur
Ze bevat de verplichtingen van de werkgever én van de medewerker,

Elle reprend largement les éléments de ces dernières, tout en tenant compte
De verschillende onderdelen daarvan worden grotendeels overgenomen, rekening houdende met de rechtspraak sindsdien,

Elle reprend les oeuvres poétiques de sa période de jeunesse marquée par les surréalistes,
Ze bevat de poëtische werken van zijn vroege surrealistische periode,

Si l'autorité compétente de l'état d'accueil ne consent pas à la poursuite de la mission de protection sur son territoire, elle reprend la mission, sauf si elle a des raisons fondées de décider autrement.
Indien de bevoegde autoriteit van de gaststaat niet met voortzetting van de beschermingsopdracht op haar grondgebied instemt, neemt zij de opdracht over, tenzij zij gegronde redenen heeft om anders te besluiten.

Celle-ci, tout en s'inscrivant dans le droit fil de la convention de La Haye de 1965, dont elle reprend un certain nombre de solutions, apporte des innovations significatives qui s'articulent autour des principaux axes suivants.
In dit verdrag, dat in de lijn ligt van het Verdrag van Den Haag van 1965, waaruit een aantal oplossingen is overgenomen, worden belangrijke innovaties ingevoerd op de volgende hoofdlijnen.

la prévention de la pollution par les navires car elle reprend un grand nombre de propositions du Parlement.
schepen op te richten, aangezien daarin veel van de voorstellen van het Parlement zijn verwerkt.

Elle reprend ensuite son trajet rectiligne depuis Biscarrosse,
Ze hervat dan haar rechtlijnige traject vanaf Biscarrosse,

Elle reprend pour l'essentiel la d cision adopt e par le Conseil le 11 juillet 1994, annul e par la Cour de justice,
In de beschikking is in hoofdzaak de door de Raad op 11 juli 1994 aangenomen beschikking overgenomen, die het Hof van Justitie nietig had verklaard,

Elle reprend l'exercice et répète la phrase qui l'a fait réagir(3),
Ze gaat verder met de oefening en herhaalt de zin waar de student op reageerde(3);

Dans ses articles 1er à 14, elle reprend les articles 1er à 14 de l'arrêté royal du 25 janvier 1989 relatif aux droits destinés à couvrir les frais résultant des expertises, examens et contrôles sanitaires de la viande de boucherie, de la viande de volaille et du poisson.
In haar artikelen 1 tot 14, neemt zij de artikelen 1 tot 14 over van het koninklijk besluit van 25 januari 1989 betreffende de rechten bestemd om de kosten te dekken van de keuringen, gezondheidsonderzoeken en -controles van slachtvlees, vlees van gevogelte en vis.

Elle reprend le rôle pour une tournée nationale pour ce rôle, elle a reçu le prix de la meilleure actrice aux britanniques
Ze reprised de rol van een nationale tour in Voor deze rol ontving ze de Best Actress award op de Britse Toekenning van de Zeep in

Elle reprend, mutatis mutandis, le texte de la loi
Mutatis mutandis neemt het de tekst over van de wet van 8 mei 2003,

dans l'affaire 150/80, Elefanten Schuh contre Jacqmain(supra 1-18- A 1) et elle reprend les considérations énoncées au point 14 des motifs de l'arrêt cité.
1981 in zaak 150/80, Elefanten Schuh/Jacqmain( boven 1-18- A 1) over een ge lijkaardige prejudiciële vraag heeft kunnen uitspreken, en herhaalt het rechtsoverweging 14 daarvan.