Voorbeelden van het gebruik van Zij neemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 mei 1999.
est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er mai 1999.Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk in het Permanent Comité voor levensmiddelen de in lid 1 bedoelde redenen; zij neemt passende maatregelen volgens de procedure van artikel 13.
La Commission examine dès que possible, au sein du comité permanent des denrées alimentaires, les motifs visés au paragraphe 1; elle prend les mesures qui s'imposent selon la procédure prévue à l'article 13.het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
Mesures est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.Zij neemt, volgens de toepasselijke besluitvormingsprocedure,
Zij neemt de belangrijkste besluiten,
C'est elle qui prend les résolutions décisives,Zij neemt met voldoening nota van de Russische medewerking inzake Europese en internationale kwesties,
Il prend acte avec satisfaction de la coopération de la Russie pour ce qui est des dossiers européenswoestijnvorming en over de maatregelen die zij neemt om aan deze problemen hc: hoofd te bieden;
Wel ik ben blij te kunnen zeggen… dat er een vrouw is, die dit heel ernstig opneemt… en zij neemt drastische maatregelen om het probleem aan te pakken.
Je peux vous dire qu'il y a une femme qui Inzake Peru deelt de Commissie de bezorgdheid over het ontslag van de drie rechters van het grondwettelijk hof en zij neemt nota van de opmerkingen inzake de toestand van de mensenrechten en de persvrijheid in Peru.
Concernant le Pérou, la Commission partage les inquiétudes du Parlement à propos de la révocation des trois juges de la Cour constitutionnelle et prend bonne note des éléments avancés concernant la situation des droits de l'homme et de la liberté de la presse dans ce pays.Zij neemt alle voorzorgsmaatregelen om de vertrouwelijkheid te beschermen van informatie inzake civiele en militaire activiteiten
Elle prend toutes les précautions qui s'imposent pour protéger la confidentialité des informations relatives à des activitésZij neemt evenwel akte van dit verzoek
Elle prend cependant note de cette demandeZij neemt echter kennis van het bestaan van lacunes,
Toutefois, elle prend note de l'existence de lacunes,
