ZIJ NEEMT - vertaling in Spaans

• tomará
• adoptará
• ella toma
• llevará
• toma
• tomando
• tomar
• adoptar
• ocupa

Voorbeelden van het gebruik van Zij neemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke stap die zij neemt, wordt vastgelegd.
Cada paso que dé se grabará.

Hij of zij neemt een.
El o ella asumen.

Zij neemt alles wat ik neem..
Ella tomará todo lo que yo tome..

Zij neemt de telefoon op en jij rijdt.
Ella atenderá el telefono y tú dirigirás.

Zij neemt alle risico's.
Ella está asumiendo todos los riesgos.

Zij neemt de kleine Caesar salade
Ella pedirá la ensalada César pequeña,

Hij of zij neemt en vraagt de patiënt waar om een diagnose te maken.
Él o ella observa y pregunta el paciente para hacer una diagnosis.

Ik zit met 22 doden, en zij neemt 'n paar dagen vrij?
¿Tengo a 22 personas muertas y ella se toma días libres?

Ik neem er nog één. En zij neemt een cosmopolitan.
Yo voy a tomar otro y ella tomará un Cosmopolitan.

Zij neemt nota van alle opmerkingen van de andere partij met betrekking tot de distorsies welke daarvan het gevolg kunnen zijn.
Tomará nota de cualquier observación de la otra Parte contratante respecto a las distorsiones que ello pueda ocasionar.

Zij neemt de initiatieven tot de jaarlijkse
Adoptará las iniciativas de la programación anual

Zij neemt nota van alle opmerkingen van de andere Partij met betrekking tot de distorsies die daaruit zouden kunnen voortvloeien.
Tomará nota de cualquier observación de la otra Parte Contratante respecto a las distorsiones que ello pudiera ocasionar.

Zij neemt de initiatieven tot de jaarlijkse
Adoptará las iniciativas de la programación anual

Zij neemt ook stappen om aan de doelstelling van een aanzienlijke vermindering van zwerfvuil op zee te voldoen 34.
Asimismo, tomará medidas para cumplir el objetivo de reducir de forma significativa la basura marina 34.

Zij neemt een belangrijke economische
Ocupa una posición económica

Zij neemt de initiatieven tot de jaarlijkse
Adoptará las iniciativas de la programación anual

Zij neemt een beslissing binnen twee maanden na ontvangst van een verzoek, overeenkomstig de procedure van artikel 13, lid 2.
La Comisión tomará una decisión en el plazo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 13.

Hij of zij neemt dan de hyperspace poort
Luego toma la puerta hiperespacial

I bis zij neemt nota van de in artikel 14, lid 3 bis, bedoelde samenvattende verslagen;
I bis tomará nota de los informes sucintos a que hace referencia el artículo 14, apartado 3 bis;

De Commissie is zich bewust van de specifieke situatie op Malta, en zij neemt de volgende maatregelen om de situatie te verbeteren.
La Comisión es consciente de la situación de Malta y adoptará las siguientes medidas para mejorarla.