EMBARQUE - vertaling in Nederlands

• neemt
• ga
• aan boord
• scheept
• instappen
• begint
• schepen
• nemen
• neem
• gaat
• gaan

Voorbeelden van het gebruik van Embarque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle nous embarque toujours au milieu de.
Ze brengt ons altijd naar het midden van.

Je t'embarque.
Ik arresteer je.

Cette nouvelle version embarque beaucoup de nouvelles
Deze versie bevat alweer een heleboel verbeteringen

Alors, je t'embarque pour le meurtre d'Hanson.
Dan arresteer ik je voor de moord op Hanson.

Je vous embarque, jeune fille!
Ik kom je aanhouden, jongedame!

Embarque-le, Danno," c'est un terme affectueux.
Reken hem in' is een liefdevolle uitdrukking.

On t'embarque.
We arresteren jou.

Ari Spyros embarque avec vous.
Ari Spyros is ingebed bij jou.

Sinon, on vous embarque.
Anders arresteren we jullie.

Je ne vous embarque pas, mais vous écopez d'une amende.
Ik arresteer je niet, maar je krijgt wel een bon.

Votre plan ne fonctionne que si j'embarque, non?
Het hele complot lukt alleen als ik meespeel, toch?

c'est la CIA qui l'embarque.
zal de cia hem aanhouden.

Tu le drogues, je l'embarque.
Jij verdooft hem, ik neem hem mee.

D'accord, mais j'embarque la beuh.
Goed dan, maar ik neem de wiet mee.

Dis-moi qui a tué cette petite fille ou je t'embarque.
Zeg me wie dat meisje heeft vermoord of ik reken je in.

Tu me retrouveras là où j'embarque le butin. Quand tout sera fini.
Ik tref je waar ik de buit ophaal, als alles gebeurd is.

Je déjeune et puis j'embarque.
Ik lunch even en vertrek.

C'est bon, Lou, on l'embarque.
T Is al goed Lou, wij nemen hem mee.

On embarque les femmes et les enfants?
Zullen we de vrouwen en kinderen inschepen?

On t'embarque?
Wil je mee?