ENLÈVENT - vertaling in Nederlands

• verwijderen
• ontvoeren
• nemen
• weg
• halen
• verwijdert
• uittrekken

Voorbeelden van het gebruik van Enlèvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Before réutilisant la tuyauterie, enlèvent la partie endommagée en la coupant.
Before opnieuw gebruikend het buizenstelsel, verwijder het beschadigde deel door het af te snijden.

Ils enlèvent pas?
Plukken ze ze niet?

Ils enlèvent la douleur et se réchauffent.
Ze zetten de pijn op en warmen op..

Ils m'enlèvent!
Ze nemen me mee.

Ils enlèvent des enfants et en font des assassins.
Ze stelen kinderen en maken er moordenaars van.

Et ensuite ils enlèvent son jeune frère, juste sous notre nez?
En vervolgens grijpen ze zijn broertje recht onder onze neus vandaan?

Qu'est-ce qu'ils font avec tout le derrière qu'ils enlèvent?
Wat doen ze met al dat bilvlees dat ze weghalen?

Ils enlèvent mon fils et ne se manifestent pas. Ça ne se fait pas.
Ze kunnen mijn zoon niet zomaar meenemen en dan ook niet bellen.

Donnez-leur Brass, et ils vous enlèvent au malade qui vous traque.
Geef ze Brass, dan houden zij die psychopaat bij je weg.

Avant que les Apaches m'enlèvent.
voor de Apachen me ontvoerden.

Vous pensez qu'ils enlèvent des points pour la syphilis?
Denk je dat ze punten aftrekken voor syfilis?

Les rats ne se font pas de toasts et n'enlèvent pas la croûte.
Ratten roosteren geen brood… en snijden de korst er niet af.

et parfois, ils s'enlèvent.
soms komen ze los.

Puis le cliché du chiffre enlèvent.
Dan het cijfer boetseren stalen.

Après cela le plancher répandent par les sciures humides, qui puis enlèvent.
Volgende seks posypaiut vochtig opilkami welk dan zal bedruipen.

Je ne veux pas qu'ils m'enlèvent.
Ik wil niet dat ze me meenemen.

Ils enlèvent le derme pour montrer
Ze verwijderen de huid om te onthullen

Nous pensons qu'ils enlèvent des hommes et des femmes pour les tuer et voler les richesses de ces familles.
Wij denken dat ze mannen en vrouwen ontvoeren om hen te doden En de rijkdom van hun familie stelen.

Au cours d'une première étape, les cendres enlèvent le soufre et le CO2,
De assen verwijderen in een eerste stap zwavel

Quand ils enlèvent une fille pour le mariage,
Als ze 'n meisje ontvoeren om te huwen, waarom binden ze