Voorbeelden van het gebruik van Fait don in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il fait don du château à la Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Académie royale de langue et littérature néerlandaises.
Hij schonk het kasteel aan de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.de même qu'il fait don de la vie par ces Fils.
terre fait don d'un demi-mâchoire(soit environ 71 de ari)
Pour chaque produit vendu, Marie-Stella-Maris fait don d'un montant fixe dans le cadre de sa mission« de l'eau propre pour tous, partout dans le monde».
Marie-Stella-Maris doneert per verkocht product een vast bedrag aan het goede doel als onderdeel van zijn sociale missie ‘Schoon water voor iedereen, wereldwijd'.En 1857, il fait don de la maison qui sera transformée en une maison pour soldats handicapés pour les militaires des Indes hollandaises.
In 1857 schonk hij het huis en werd het omgebouwd tot een militair invalidentehuis voor soldaten uit Nederlands Indië.Pendant des années,, la famille a fait don Spanos les billets de match et $2,000 en espèces pour donner aux personnes qui gagnent le tirage au sort.
Jarenlang, de Spanos Familie heeft het spel tickets geschonken en $2,000 in geld te geven aan mensen die de loterij winnen.En outre, cet organisme fait don d'un minimum de 5% de tous les bénéfices d'une organisation appelée les femmes pour les femmes.
Bovendien, deze organisatie doneert een minimumaantal 5% van alle winst aan een organisatie genaamd vrouwen voor vrouwen.Mais tous les ans, quelqu'un de notre équipa fait don de quelque chose de vraiment incroyable.
Maar elk jaar doneert iemand van ons team iets echt adembenemendsilsa fait don de lui par le Créateur.
zijwerden aan hem geschonken door de Schepper.La Pinacothèque de Padoue expose également la collection Emo Capodilista fait don au musée par la famille, l'une des plus anciennes de la ville.
De Pinacoteca van Padua blootstelt ook de Emo Capodilista collectie aan het museum geschonken door de familie, een van de oudste in de stad.Le leader international des technologies de la santé Philips des a fait don du défibrillateur externe automatisé numéro deux millions au Conseil italien de réanimation.
De internationale leider in gezondheidstechnologie Philips heeft schonk de geautomatiseerde externe defibrillator nummer twee miljoen aan de Italiaanse reanimatieraad.Car ce que fait Don n'est pas bien.
Wat Don doet is verkeerd…l'argent dans le pot, et fait don de payer à partir de cet arbre.
contant geld in pot, gedoneerd en betaald uit deze boom.L'entreprise PB Swiss Tools, située en plein coeur de l'Emmental, fait don de la jument« Mooshof Cobra»
De Emmentaler onderneming PB Swiss Tools schenkt «Schwinger» de merrie «Mooshof Cobra»En 1914, il fait don d'une grande partie de sa collection de peintures
In 1914 schonk hij veel van zijn schilderijen en tekeningen aan de stad Groningen,la guerre relativement indemne, Christine Dohmen-Schunck fait don d'une statuette de la sainte Vierge par le sculpteur Charles Vos,
het glaspaleis ongeschonden de oorlog overleefd heeft, schonk Christine Dohmen-Schunck een Maria beeldje van de beeldhouwer Charles Vos,C'est facile Harvest Moon fait don de 1 euro de chaque tasse de l'édition limitée"Dark Berry" vendue à l'association Dunkelziffer eV Les yaourts de qualité biologique Harvest Moon sont fabriqués à partir de cultures de lait de coco et de yaourt végétalien.
Harvest Moon doneert 1 euro van elke kop van de limited edition"Dark Berry" verkocht aan de vereniging Dunkelziffer eV Harvest Moon-yoghurt van biologische kwaliteit wordt gemaakt van kokosmelk en veganistische yoghurtculturen.il a été tellement impressionné par le sport qu'il fait don d'un trophée de roulement pour le vainqueur.
in 1952 de regio bezocht, was hij zo onder de indruk van de sport dat hij schonk een rollende trofee voor de winnaar.le nouveau type de grippe se propage, FEBICO fait don du produit le plus vendu,
een ernstig nieuw type griep verspreidt, doneert FEBICO het best verkopende item,
