IL CACHE - vertaling in Nederlands

• hij verbergt
• hij verstopt
• hij houdt achter
• hij verzwijgt
• hij zijn verbergt

Voorbeelden van het gebruik van Il cache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est mon imagination, ou il cache quelque chose?
Ligt het aan mij, of verbergt hij iets?

Il n'y a qu'une clé… qu'il cache.
En er is maar 1 sleutel, en die verbergt hij.

Il est clair qu'il cache quelque chose sur son bateau.
Maar het is dus wel duidelijk dat er iets gaande is wat hij wil verbergen.

Qu'est-ce qu'il cache?
Wat is z'n zaak? Wat verbergt hij?

Je vais commencer par ce qu'il cache dans ce condo.
Ik begin met wat hij verbergt in die flat.

Je veux une autre chance de trouver ce qu'il cache.
Ik wil weten wat hij verbergt.

Il cache le caméscope après le carnage,
Verstopt de videocamera na de schietpartij,

Bien, j'aimerais savoir ce qu'il cache.
Wel, ik zou graag willen weten wat hij verbergt.

Il cache beaucoup de choses à sa famille.
Hij bewaart veel van zijn familie.

Je dois savoir ce qu'il cache.
Ik moet weten, wat hij verbergt.

Il cache quelque chose.
Het verbergt iets.

Voir ce qu'il cache.
Kijken wat hij verbergt.

Il cache des coccinelles dans ses poches.
En hij smokkelt lieveheersbeestjes mee het huis in in zijn zak.

Je pourrais lui faire dire ce qu'il cache.
Ik zou het hem kunnen laten vertellen wat hij verbergt.

Il est à cran. Il cache un truc.
Hij verbergt zeker iets.

je pourrais savoir ce qu'il cache.
ik misschien weet wat hij verbergt.

Il cache ses sentiments pour toi.
Hij verbergt zijn gevoelens voor jou.

Voir ce qu'il cache.
Kijk wat hij verbergt.

S'il cache quelque chose. On n'a pas de mandat, pas de remplaçant.
Hij verbergt iets en we hebben geen huiszoekingsbevel.

Ouais, il cache l'entrepôt des détections aériennes.
Ja, het verstopt het pakhuis voor luchtdetectie.