HET VERSTOPT - vertaling in Frans

• caché
• cachée
• il obstrue

Voorbeelden van het gebruik van Het verstopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe moet ik je verstand peilen, als je het verstopt?
Comment puis-je sonder votre esprit si vous le camouflez?

Bewaar deze bij je in alle tijden, maar hou het verstopt.
Garde tout le temps ça sur toi, mais garde le caché.

Waar zit het verstopt?
Où est-il dissimulé?

Waar heeft hij het verstopt?
Où il l'a mis?

dus waar heb je het verstopt?
Alors, où l'as-tu caché?

Het verstopt mail afgiftesystemen verder en vermindert de efficiëntie
Il obstrue les systèmes de distribution de courrier encore plus loin,

Het verstopt mail afgiftesystemen verder en vermindert de efficiëntie
Il obstrue les systèmes de distribution du courrier encore plus loin,

Dus het verstopt de poriën niet en geeft een lekker zacht gevoel aan het gezicht.
Afin de ne pas bloquer les pores et elle donne une agréable sensation de douceur sur le visage.

ze meth had gescoord, maar dat ze het verstopt had, zodat ze niet zou gebruiken.
qu'elle l'avait caché quelque part comme ça elle ne l'utiliserait pas.

het testament van de familie had, en ze heeft het ergens verstopt.
elle avait l'héritage familial et elle l'a caché quelque part.

ik hier ben… maar ik zeg je, als je het verstopt in de brandkranen… zal het wegspoelen.
que je suis venu ici, mais je te préviens, tu la caches encore dans les bouches incendies, et je la jetterai dans les toilettes.

Ik had 't verstopt in de boeken.
Je l'avais caché dans les livres.

Hij heeft 't niet verstopt.
Il ne l'a pas caché.

Dus je bent je hier weer aan het verstoppen?
Donc tu te caches encore, ici?

Ik was wat aan het verstoppen.
J'ai caché quelque chose.

een bezoek brengen aan het verstopte St.
visiter le fort caché de St.

Het verstoppen, het stiekeme gedoe. Het is voorbij.
Se cacher, se faufiler, c'est fini.

Ik ontdekte waar Megan het verstopte. De meisjes zeiden het..
Les filles m'ont dit où Megan le cachait.

U kunt het niet verstoppen.
Vous ne pouvez pas l'enterrer.

Ga je het hier verstoppen?
Tu vas les cacher ici?