IL EST MIGNON - vertaling in Nederlands

• hij is leuk
• hij is schattig
• hij is knap
• hij is lief
• hij is mooi
• hij er schattig
• hij is aardig
• het is een schatje

Voorbeelden van het gebruik van Il est mignon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est mignon, comme chien de berger.
Hij is schattig, zoals een herdershond.

Pourquoi? Il est mignon.
Waarom niet, hij is aardig.

Il est mignon, tu ne trouves pas?
Het is een schatje, vind je niet?

Il est mignon, il est gentil,
Hij is leuk, hij is vriendelijk,

Il est mignon, intelligent et marrant.
Hij is knap, slim, grappig.

Non, J'ai souri à mon avocat parce qu'il est mignon.
Nee, ik glimlachte naar mijn advocaat want hij is schattig.

Il est mignon, mais tu disais qu'il avait besoin de s'exercer?
Hij is leuk. Maar je zei toch dat hij nog moest oefenen?

Je te comprends, il est mignon.
Ik snap het best. Hij is knap.

Il est mignon, gentil.
Hij is leuk, lief.

Tu as un visiteur et il est mignon.
Je hebt bezoek. Hij is knap.

Il est mignon et gentil.
En hij is leuk, en aardig.

Il est mignon, hein?
Hij is leuk, toch?

Il est mignon, pour un cheik.
Hij is leuk, voor een sjeik.

Qu'il est mignon.
Dat hij schattig is.

Qu'il est mignon celui-là.
Wat is hij schattig.

Il est mignon.
Wat is hij schattig.

Qu'il est mignon!
Wat is hij mooi.

J'ai dit:"Il est mignon?
Ik vroeg: Is hij leuk?

Je trouve qu'il est mignon?
Die denkt dat hij leuk is?

Aïe. Il est mignon?
Is hij knap?