IL PERDRA - vertaling in Nederlands

• verliest hij

Voorbeelden van het gebruik van Il perdra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si un homme touche une de mes femmes, il perdra sa main.
Elke man die zijn hand op een van mijn vrouwen legt, zal die hand verliezen.

qu'il sacrifiera tout pour imposer Brockhart. Et Conway affaibli, il perdra.
hij alles zal opgeven… om Brockhart in functie te krijgen, waardoor Conway zwak is en verliest.

c'est pendant ces saisons qu'il perdra le plus de poils.
dan is ze in de rui en verliest ze meer haar dan gewoonlijk.

Elisheva: Il y a tellement plus de choses que je pourrais dire maintenant mais si je le fais, il perdra!
Elisheva: Er is zoveel meer dat ik nu zou zeggen maar als ik dat doe, dan zou hij verliezen!

Si ton père en fait la demande, il y aura une audience, qu'il perdra.
Als je vader erom vraagt wordt er een relocatie hoorzitting gehouden, die hij zou verliezen.

Mais, il perdra sa place de titulaire en 1958, après avoir été remplacé par son frère Jean lors d'un match
Toussaint maakte op negentienjarige leeftijd zijn debuut in het eerste elftal van de Rouches, maar verloor zijn basisplaats in 1958 aan zijn broer Jean

Ainsi, il n'est pas nécessaire de créer une version de Windows qui ne comprend pas Internet Explorer Parce qu'il perdra son statut navigateur par défaut
Er is dus geen noodzaak om een versie van Windows, zonder over te maken Internet Explorer Omdat het verliest zijn status standaard browser Als Europese gebruikers zullen

Dès que nous donnerons l'impression que nous politisons ce processus, il perdra tout son poids et, franchement, cessera d'être l'instrument de développement
Zodra men merkt dat we dit proces politiseren, verliest het zijn betekenis en zal het eerlijk gezegd niet meer het waardevolle instrument zijn

s'il ne les recherche pas, il perdra de sa crédibilité.
zij dat namelijk niet doet dan verliest zij haar geloofwaardigheid.

le joueur peut récupérer le montant de la relance, mais il perdra le montant pour suivre.
komt de speler in aanmerking om zijn raise terug te krijgen, maar het bedrag van de call is hij kwijt.

s'il ne présente pas de proposition décente, il perdra en crédibilité.
hij niet naar Kopenhagen komt en een fatsoenlijk aanbod doet verspeelt hij zijn geloofwaardigheid.

le réparateur ne le fait pas car il perdra les entreprises et la compagnie d'assurance va perdre aux franchises.
de hersteller doet dit niet, omdat het zal verliezen, het bedrijfsleven en de verzekeringsmaatschappij zal verliezen op eigen risico.

dans le cas contraire, il perdra 100 euros.
hij 50 euro wint(waarvan een vastgesteld percentage voor het bedrijf, de zogenaamde courtage, wordt afgetrokken),"> en anders verliest hij 1000 euro.

Il perd souvent son sang-froid,
Hij verliest vaak zijn geduld,

Il perd et tu retournes à ton job de consultant à K-street.
Als hij verliest, ga je weer terug naar een adviesbureau in K-street.

Il perd une sandale en aidant une vieille femme à traverser la rivière.
Hij verliest een sandaal bij het helpen een oude vrouw de rivier oversteken.

Il perd, est tout simplement pas augmenté,
Hij verliest, is gewoon niet verhoogd,

Je veux qu'il perde ce que j'ai perdu..
Ik wil dat hij verliest wat ik verloren heb.

Qu'est-ce qui va se passer si il perd?
Wat gebeurt er, als hij verliest?

Je m'en fous qu'il perde.
Het kan me niets schelen als hij verliest.