ILS HABITENT - vertaling in Nederlands

• ze wonen
• ze bewonen
• ze leven

Voorbeelden van het gebruik van Ils habitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

savent ce qu'ils peuvent atteindre avec la personne qu'ils habitent.
weten wat ze kunnen bereiken met de persoon die ze bewonen.

Ils habitent le plus souvent dans des endroits où les gens se trouvent:
Ze wonen het meest op plaatsen waar mensen zijn:

un ordinateur portable pour expérimenter la poésie urbaine de l'espace qu'ils habitent.
een bank en een laptop om de stadse poëzie van de ruimte die ze bewonen te ervaren.

Ils habitent non loin d'autres colonies,
Ze wonen niet ver van andere nederzettingen,

Ils habitent peut-être ici,
Ze wonen hier dan wel,

Ils habitent près du parc, rue Jean Buridan,
Ze wonen naast het park, Rue Jean Buridan

je veux savoir qui va l'adopter, où ils habitent et si je pourrais voir mon gamin.
ik wil weten wie adopteert, waar ze wonen, en of ik mijn eigen kind kan zien.

avec qui ils trainent, où ils habitent.
waar ze wonen.

et une maman, et ils habitent dans une ferme.
een papa en een mama en ze wonen op een boerderij.

Dans un premier temps, des écoliers de sept pays européens vont se familiariser avec l'action des scientifiques en matière d'environnement dans la région où ils habitent.
In een eerste fase maken scholieren uit zeven Europese landen kennis met de activiteiten van milieukundigen in de streek waar ze wonen.

Ils habitent peut être des cavernes,
Al wonen ze in grotten maar ze hebben het geld

P't'être même que c'est le cas, qu'ils habitent tous au même endroit,
Misschien is dat wel zo, wonen ze allemaal samen,

Aujourd'hui, ils habitent le camp de réfugiés de Kara Tepe
Vandaag wonen ze in het vluchtelingenkamp van Kara Tepe,

Depuis le XVe siècle, ils habitent le château qui fut reconstruit pour la troisième fois en 1764 sur ordre de Pierre Emmanuel Joseph d'Hane 1726-1786.
Reeds van in de 15e eeuw bewonen zij het kasteel, dat voor de derde maal werd opgebouwd in 1764 in opdracht van Graaf Pierre Emmanuel Joseph d'Hane 1726-1786.

Ils habitent dans les oblasts de Tcheliabinsk,
De Mişär wonen in de oblasten Tsjeljabinsk,

Ils habitent comme à courant,
Obitaiut zij protochnoi naar alsmede stoyachei water,

Ils habitent dans d'affreuses vallées,
Opdat zij wonen zouden in de kloven der dalen,

Ils habitent dans n'importe quels bassins aux places bien chauffées, se nourrissent du phytoplancton.
Obitaiut zij in elk waterbekkens op bijstere inktkoker progrevaemykh plaatsen, eten fitoplanktonom.

Ils habitent à la campagne, et le chien les a tellement ravis qu'ils m'ont donné des cornichons.
Zij wonen op het land. Ze waren zo blij met de hond dat ze mij een pot augurken gaven.

S'il est exact qu'on remarque peut-être davantage ces jeunes gens, Madame Schroedter, ils habitent cependant chez des parents,
Mevrouw Schroedter, misschien vallen die jongeren meer op. Zij wonen echter bij hun ouders