L' EXPLOITANT - vertaling in Nederlands

• exploitant
• uitbater
• bedrijfshoofd
• de landbouwuitbater

Voorbeelden van het gebruik van L' exploitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le suivi de la situation avec l'exploitant, dont il est chaque fois rédigé un rapport;
opvolging van de toestand met de bedrijfsleider waarvan telkens een verslag wordt opgemaakt;

L'Agence notifie à l'exploitant l'existence d'un recours
Het Agentschap deelt aan de exploitant mee dat er beroep werd aangetekend

Le plan de gestion comprend au moins les données d'identification et les coordonnées de l'exploitant, une description technique
Het beheersplan bevat minimaal de identificatie- en contactgegevens van de exploitant, een technische beschrijving en een risicoanalyse

Sur la base de l'analyse de risques effectuée, l'exploitant, assisté éventuellement de tiers,
Op basis van de uitgevoerde risicoanalyse stelt de uitbater, eventueel bijgestaan door derden,

L'exploitant, l'agent ou le capitaine du navire doit communiquer les informations relatives à la cargaison visées à l'annexe I,
De exploitant, de agent of de kapitein van het schip deelt de in bijlage I, punt 3, bedoelde informatie mee aan de havenautoriteit

Si aucune des installations est de la classe I, l'exploitant, le détenteur ou le propriétaire ne doit payer qu'un seul montant,
Als geen van die installaties behoort tot de klasse I, moet de uitbater, houder of eigenaar slechts één bedrag betalen, namelijk het hoogste

autres activités lu cratives de l'exploitant, de son épouse et de sa famille.
an dere winstgevende werkzaamheden van het bedrijfshoofd, zijn echtgenote en zijn gezin.

au travers d'accords contractuels avec l'exploitant, à la protection radiologique de ses travailleurs,
via contractuele overeenkomsten met de exploitant, op de radiologische bescherming van zijn werkers,

Comme il a été dit précédemment, il est possible à la demande de l'exploitant, que des dérogations à ces normes soient accordées par le Ministre pour autant
Zoals eerder gezegd kunnen op verzoek van de uitbater door de Minister afwijkingen op deze normen worden toegestaan,

compétente agit elle-même ou par l'intermédiaire d'un tiers à la place de l'exploitant, cette autorité devrait veiller à ce que les frais qu'elle a encourus soient recouvrés auprès de l'exploitant.
via een derde maatregelen treft in de plaats van een exploitant, dient die instantie ervoor te zorgen dat de door haar gemaakte kosten op de exploitant worden verhaald.

sur l'initiative de l'exploitant, après chaque montage de l'attraction foraine
op initiatief van de uitbater, uitgevoerd telkens

Lors de cette réunion, l'autorité de sûreté belge a eu l'opportunité de poser toutes les questions qu'elle souhaitait directement à l'exploitant, qui étaient représenté non seulement par les directeurs de site
Tijdens deze vergadering heeft de Belgische veiligheidsautoriteit de kans gehad om alle vragen die ze wilde stellen rechtstreeks aan de exploitant te stellen, die niet alleen door de directeurs van de site,

Pour les attractions foraines de type B, l'inspection de mise en place est effectuée par l'exploitant, éventuellement assisté de tiers,
Bij kermistoestellen type B wordt de opstellingsinspectie uitgevoerd door de uitbater, eventueel bijgestaan door derden,

sur l'initiative de l'exploitant, au moins une fois tous les trois ans par un organisme accrédité.
op intiatief van de uitbater, ten minste eenmaal per drie jaar een periodiek nazicht uitgevoerd door een geaccrediteerd organisme.

En cas d'application du§ 3 du présent article, tout droit à l'intervention du Fonds est suspendu aussi longtemps que l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire n'a pas constitué de garantie financière.
In geval van toepassing van§ 3 van dit artikel wordt elk recht op tussenkomst vanwege het Fonds opgeschort zolang de exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar geen financiële zekerheid heeft gesteld.

sur l'initiative de l'exploitant, au moins une fois tous les dix ans par un organisme indépendant.
op initiatief van de uitbater, ten minste eenmaal per tien jaar een periodiek nazicht uitgevoerd door een onafhankelijk organisme.

Sur la base d'une jsutification adéquate fournie par l'exploitant, le Service peut accorder une dérogation aux conditions fixées à l'article 1er pendant une période d'un mois maximum.
Op grond van een deugdelijke verantwoording verstrekt door de uitbater, kan de Dienst toestaan dat gedurende een periode van ten hoogste één maand wordt afgeweken van de voorwaarden bepaald in artikel 1.

Les modifications apportées à la proposition afin de tenir compte de l'avis du Parlement européen visent, notamment, à introduire la notion d'« obligations fondamentales de l'exploitant» ainsi qu'à apporter diverses pré cisions d'ordre technique.
De in het voorstel aangebrachte wijzigingen ten einde rekening te houden met het advies van het Europees Parle ment beogen met name het begrip„basisplichten van exploitanten" in te voeren, alsmede verschil lende technische preciseringen aan te brengen.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour qu'aucune modification substantielle de l'exploitation de l'installation au sens de l'article 2 point 10 b, envisagée par l'exploitant, ne soit entreprise sans une autorisation délivrée en conformité avec la présente directive.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat een door de exploitant beoogde belangrijke wijziging in de exploitatie van de installatie in de zin van artikel 2, punt 10, niet geschiedt zonder een vergunning overeenkomstig deze richtlijn.

autre que l'exploitant, y compris les membres de son personnel, appelée à effectuer une intervention de quelque nature que ce soit en zone contrôlée.
met uitzondering van de exploitant en zijn personeelsleden, die werkzaamheden van ongeacht welke aard in een gecontroleerde zone uitvoert;