LE LOGEMENT DOIT - vertaling in Nederlands

• de woning moet
• u dient de accommodatie
• de accommodatie moet
• de huisvesting moet

Voorbeelden van het gebruik van Le logement doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme dans la plupart des contrats de location du monde, une clause standard stipulera que le logement doit être maintenu dans de bonnes conditions
Zoals met huurcontracten over de hele wereld, een standaardclausule zal worden opgenomen waarin wordt bepaald dat het pand moet worden bewaard in goede conditie

Dans tous les autres cas, prendre une pause pendant votre cours entraînera des frais de 50 EUR et le logement doit être payé intégralement pour la durée initiale du programme(sous réserve de disponibilité).
In alle andere gevallen wordt voor een cursusonderbreking € 50 in rekening gebracht en dient de huisvesting voor de volledige duur van het oorspronkelijke programma te worden betaald(afhankelijk van beschikbaarheid).

la définition du mot"accessoire" que donne le glossaire rend inutile la précision selon laquelle le logement doit être complémentaire aux fonctions principales de la zone.
wordt erop gewezen dat de omschrijving van de term" bijbehorend" in het glossarium de vermelding overbodig maakt dat de huisvesting" bijkomend" moet zijn ten aanzien van de hoofdbestemming van het gebied.

Le logement doit respecter des normes minimales de sécurité,
De woning moet de minimumnormen inzake veiligheid, hygiëne

En ce qui concerne l'exigence d'équipement portant sur l'eau froide, le logement doit disposer d'un point d'eau potable privatif situé à l'intérieur du bien loué, et qui alimente un évier, muni d'un siphon et raccordé à un système d'évacuation des eaux usées.
Om inzake koud water aan de uitrustingsverplichtingen te voldoen, moet de verhuurde woning binnenin beschikken over een eigen tappunt voor drinkwater, dat afloopt in een gootsteen met sifon die verbonden is aan een afvoersysteem voor afvalwater.

Le CESE suggère que tout en tenant compte du principe de subsidiarité, le logement doit être considéré comme une question politique importante,
Zonder afbreuk te doen aan het subsidiariteitsbeginsel, moet huisvesting beschouwd worden als een belangrijk beleidsvraagstuk dat het dagelijks leven van de burgers beïnvloedt,

l'immeuble s'inscrit dans le cadre d'un quartier où le logement doit être préservé;
het gebouw kadert in een wijk waar de huisvesting moet worden beschermd;

En ce qui concerne l'exigence d'équipement portant sur les installations sanitaires, le logement doit disposer d'un WC privatif, raccordé à une
Om inzake sanitaire installaties aan de uitrustingsverplichtingen te voldoen moet de verhuurde woning binnenin beschikken over een eigen WC die aangesloten is op een waterafvoerinstallatie

En ce qui concerne l'exigence d'équipement portant sur le pré-équipement requis pour permettre l'installation d'équipements de cuisson des aliments, le logement doit comporter, dans la pièce faisant office de cuisine,
Om inzake de vereiste vooruitrusting waarop uitrustingen aangesloten kunnen worden om te koken aan de uitrustingsverplichtingen te voldoen, moet de woning, in het vertrek dat als keuken wordt gebruikt,

solaire(sous réserve de l'aval des services fiscaux de La Réunion) Généralités: Le logement doit être neuf et loué nu pour une durée minimale de cinq ans à un locataire qui y fixe sa résidence principale.
Algemene informatie: De huisvesting moet nieuw en naakt worden gehuurd één vijf jaar minimale duur aan een huurder die zijn hoofdhuis daar bevestigt.

Pour toute construction nouvelle, le logement doit répondre aux conditions techniques relatives aux dimensions
Voor iedere nieuwbouw moet de woning voldoen aan de voornoemde voorwaarden inzake afmetingen

la fiscalité et le logement devraient être réglées d'une façon uniforme,
belasting en onderdak moeten op een samenhangende wijze worden opgelost,

Les logements doivent être produits dans des sites où un déficit d'investissement résidentiel est avéré
De woningen moeten gebouwd worden in gebieden waar een tekort aan woningbouw vastgesteld wordt

Les logements doivent être suffisamment meublés
De woningen dienen voldoende gemeubeld te zijn

de ses arrêtés d'exécution, les logements doivent respecter les exigences suivantes.
de uitvoeringsbesluiten hiervan, moeten de woningen voldoen aan de onderstaande verplichtingen.

Les logements doivent être réhabilités par les acquéreurs de manière à respecter les critères de salubrité définis par l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 février 1999 déterminant les critères de salubrité, le caractère améliorable ou non des logements ainsi que les critères minimaux d'octroi de subventions.
De woningen moeten door de aankopers zodanig gerenoveerd worden dat er geen ongezondheidsfactor overblijft, zoals bepaald bij het besluit van de Regering van 11 februari 1999 waarbij de gezondheidsnormen, de verbeterbaarheid van de woningen alsmede de minimumnormen voor de toekenning van subsidies worden bepaald;

affecté en zone d'industries urbaines au projet de PRAS soit affecté en zone de forte mixité en raison du fait que le logement devrait être autorisé dans cet îlot
GBP bestemd is voor gebied voor stedelijke industrie, wordt bestemd als sterk gemengd gebied wegens het feit dat in dit huizenblok de huisvesting zou moeten worden toegestaan als verlenging van de activiteiten,

Que le logement doit pouvoir s'y redéployer le cas échéant
Dat de huisvesting er zich eventueel opnieuw moet kunnen ontplooien en dat de bestaande gebouwen

Pour toutes les espèces animales, le logement doit répondre aux besoins des animaux en matière d'aération,
Overwegende dat de huisvesting van alle diersoorten dient te voorzien in de behoefte van de dieren aan ventilatie,

Le délai maximum dans lequel les logements doivent être réalisés, sans préjudice de l'article 6,§ 5, du présent arrêté;
De maximale termijn waarin de woningen opgericht moeten worden overminderd artikel 6,§ 5, van dit besluit;