LEURS OBJECTIFS - vertaling in Nederlands

• hun doelstellingen
• hun doelen
• hun streefcijfers
• hun doeleinden
• hun objectieven
• hun doel
• hun lenzen

Voorbeelden van het gebruik van Leurs objectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de déterminer précisément si les actions de mise en commun des connaissances ont atteint leurs objectifs.
moeten stellen duidelijk te beoordelen of gemeenschappelijke leeracties hun doelstellingen hebben bereikt.

Pour satisfaire leurs objectifs, ils ont cherché refuge dans les partis politiques déjà existant
Om hun doelstellingen te verwezenlijken zochten ze echter onderdak in de bestaande partijen, het grootste deel

Cette catégorisation des éléments livrables doit permettre à la Commission de déterminer précisément si les actions à effet catalyseur ont rempli leurs objectifs.
Deze types van contractprestaties zouden de Commissie in staat moeten stellen duidelijk te beoordelen of katalysatoracties hun doelstellingen hebben bereikt.

Si vous avez demandé à la plupart des gens combien ils aimeraient remplir leurs objectifs, ils vous dire comment incroyable, fantastique et de la vie, il serait en mutation.
Als je de meeste mensen gevraagd hoeveel ze graag om hun doelen, ze zouden je vertellen hoe geweldig, fantastisch en het leven zou veranderen.

du présent règlement afin de déterminer s'ils ont atteint leurs objectifs.
verordening gefinancierde acties en programma's om na te gaan of zij hun doelstellingen hebben bereikt.

On peut aussi leur montrer des façons d'atteindre leurs objectifs personnels sans faire des choix préjudiciables à la race qu'ils élèvent.
We kunnen hen ook manieren tonen om hun persoonlijke doelen te bereiken zonder dat ze keuzes maken die nadelig zijn voor hun ras.

Ce chapitre comprend deux parties qui expliquent la façon dont les praticiens peuvent concrétiser ces approches et leurs objectifs au cours des différentes étapes d'une gestion de projet de qualité.
Dit hoofdstuk valt uiteen in twee delen die toelichten hoe uitvoerders deze benaderingen en hun doelstellingen kunnen omzetten in de diverse stappen van hoogwaardig projectbeheer.

Les étudiants doivent faire de réels progrès vers leurs objectifs, ou l'étudiant(et l'enseignant)
Studenten moeten om echte vooruitgang te boeken in de richting van hun doelen, of de student(en docent)

De 1936 à 1939, il est secrétaire général de la Fondation allemande pour l'Himalaya, exploitée par les nazis pour leurs objectifs.
In 1936 werd hij aangesteld als bestuurder van de Deutsche Himalaja-Stiftung die door de nazi's voor hun doelstellingen werd gebruikt.

Une année passe et leurs objectifs restent mental rien de plus que la lessive tourne continuellement autour de leur esprit.
Een jaar gaat door en hun doelen nog steeds niets meer dan geestelijke wasserij continu ronddraaien in hun achterhoofd.

conventions qui sont passées, les employés sont libres de déterminer comment ils veulent réaliser leurs objectifs.
overeenkomsten die worden gemaakt, mogen de werknemers bepalen hoe zij hun doelstellingen willen bereiken.

Fondamentalement, les clients attendent les entreprises à comprendre leurs objectifs, come-up toujours avec des innovations
Eigenlijk, de klanten verwachten bedrijven om hun doelstellingen te begrijpen, consequent come-up met innovaties

Pour nos clients entreprises belges, KBC souhaite être un partenaire qui réfléchit avec eux à la manière d'atteindre leurs objectifs et à leurs propres ambitions en matière de durabilité.
Voor onze Belgische bedrijvenklanten wilt KBC een partner zijn die mee nadenkt over hoe zij hun doelstellingen kunnen bereiken, óók met betrekking tot hun eigen duurzaamheidsambities.

Incitez vos collaborateurs à gérer de manière proactive leurs objectifs et à étudier les possibilités d'évolution en interne.
Stel werknemers in staat om proactief te werken aan hun doelen en laat ze interne carrièremogelijkheden verkennen.

sont pas clairs et l'on doit souvent recadrer leurs objectifs par rapport aux programmes dont ces projets découlent.
zijn niet duidelijk en vaak moeten hun doelstellingen worden aangepast aan de programma's waaruit deze projecten voortvloeien.

Pour atteindre leurs objectifs communs, elles doivent aussi assurer une meilleure participation de toutes les parties prenantes- parlements, société civile et secteur privé.
Om hun gemeenschappelijke doelstellingen te bereiken, moeten ook alle belanghebbenden- parlementen, het maatschappelijk middenveld en de particuliere sector- hierbij worden betrokken.

aux partenaires sociaux et à la Commission de tester leurs objectifs par rapport à la pratique des accords négociés.
de Commissie in staat om hun doelstellingen af te stemmen op de praktijk van door onderhandelingen tot stand gekomen overeenkomsten.

Ils doivent présenter leurs projets de programmes de réforme nationaux, y compris leurs objectifs nationaux, pour le 12 novembre.
De lidstaten dienen hun ontwerp van nationaal hervormingsprogramma met hun nationale doelen uiterlijk op 12 november in te dienen.

Cet article concerne uniquement les enquêtes du point de vue de la sécurité et leurs objectifs.
Het artikel houdt zich uitsluitend bezig met de veiligheidsaspecten van onderzoeken en de doelstellingen ervan.

L'Union européenne et les États membres devront soutenir les politiques, définir leurs objectifs et mettre à disposition les budgets nécessaires.
De EU en de lidstaten moeten dat beleid ondersteunen, de doelstellingen ervan vastleggen en voor financiering zorgen.