LUI EXPLIQUER - vertaling in Nederlands

• uitleggen
• hem uit te leggen
• haar te vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Lui expliquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment lui expliquer ce que je faisais là?
Hoe moest ik haar uitleggen waarom ik daar was?

Je dois lui expliquer pourquoi c'était nécessaire.
Ik moet 'm uitleggen waarom ik dat moest doen.

Lui expliquer quoi?
Uitleggen? Wat uitleggen?

Non, et si… je finissais de lui expliquer?
Nee, ik leg haar de rest uit.

Et lui expliquer les vrais circonstances de la mort de son mari.
En uitleg geven over de ware omstandigheden van de dood van haar man.

J'ai essayé de lui expliquer que.
Ik probeerde het hem uit te leggen.

Laisse-moi lui expliquer.
Laat het mij uitleggen.

J'essaie de lui expliquer où est l'Iraq.
Ik probeer hem te vertellen waar dat Irak ligt.

Laisse-moi lui expliquer.
Mag ik het aan hem uitleggen?

Tu pourras lui expliquer ce que tu voudras.
Je kunt hem vertellen watje wilt.

Vous pouvez lui expliquer que ce n'est pas nécessaire.
Misschien kunt u haar uitleggen dat dat niet nodig is.

Vous avez donc voulu le lui expliquer.
Dus u wilde haar dat uitleggen.

J'y travaille. Laisse-moi lui expliquer.
Ik kan onze zaak aan hem uiteenzetten.

Je ne dis pas qu'elle a mal agi… Je vais lui expliquer.
Niet dat ze iets had gedaan… lk zal het uitleggen.

Tu devrais l'appeler et lui expliquer.
Bel haar op en vertel haar de waarheid.

Stp je peux être là quand tu vas essayer de lui expliquer?
Mag ik er alsjeblieft bij zijn als je dit haar uitlegt?

Je vais lui expliquer médicalement.
Ik zal het medisch aan hem uitleggen.

Je peux peut-être parler à votre père. Lui expliquer.
Misschien kan ik met je vader praten.

Je vais lui expliquer.
Ik zal het uitleggen.

Alors, laissez-moi lui expliquer.
Laat me het dan aan hem uitleggen.