M'AVEZ DIT QUE - vertaling in Nederlands

• zei dat
• vertelde me dat

Voorbeelden van het gebruik van M'avez dit que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous m'avez dit que vous aviez le livre.
Je zei me dat je het boek had.

Vous m'avez dit que je pouvais utiliser le kung-fu pour faire du foot.
Jij hebt mij verteld dat ik kung fu kon gebruiken.

Vous m'avez dit que Gibbs trouverait la maison.
Je zei me dat Gibbs de hut zou vinden.

Vous m'avez dit que des diseurs de vérité sont partis de la ville.
En je vertelde me ooit dat waarheid vertellers uit de stad gegooid werden.

Vous m'avez dit que vous aviez 50 ans.
Je hebt me verteld dat je 50 bent.

Vous m'avez dit que vous vous rappeliez de l'examen.
U vertelde mij dat u zich het onderzoek herinnerde.

Vous m'avez dit que mes parents étaient morts.
Jullie hadden mij gezegd, dat mijn ouders waren overleden.

Mais vous m'avez dit que vous étiez dans le faux plafond pour des travaux de l'IP,
Maar jij zei dat je voor G. I in de kruipruimte hebt gewerkt,

Vous m'avez dit que je ne pouvais pas l'informer,
Je vertelde me dat ik haar niet kon informeren

Quand vous m'avez dit que les bandes étaient corrompues, vous m'avez menti pour M. Ellison.
Toen je zei dat de banden beschadigd waren… loog je tegen me voor Mr Ellison.

Vous m'avez dit que je pourrais rentrer chez moi me doucher, et c'est ce que je vais faire.
Jij zei dat ik naar huis kon om te douchen en ik neem nu een douche.

Mais Dick, vous m'avez dit que le monde serait meilleur sans religion.
Maar Dick, jij vertelde me dat de wereld een betere plaats zou zijn zonder geloof.

Toi… Vous m'avez dit que c'était parce que Barry n'a pas aimé le Le bruit de la rue.
Jij zei dat het was omdat Barry het lawaai van de straat niet leuk vond.

Vous m'avez dit que sans ces navires, il n'y a aucun autre moyen de gagner ce combat.
U vertelde me dat zonder die schepen, u geen andere manier zag om een overwinning in dit gevecht te behalen.

Vous m'avez dit que votre mari était en train de dormir avec vous la nuit où Caterine a été tuée.
U zei dat uw man lag te slapen in de nacht dat Catherine werd gedood.

Vous m'avez dit que vos élèves avaient l'expérience de la route, hein?
Je vertelde me dat je leerlingen nodig wat road ervaring, toch?

Quand vous m'avez dit que vous pensiez savoir où se trouvait le pistolet, pour pouvoir exhumer le corps de Pulaski, j'ai eu besoin de fournir une garantie.
Toen je zei dat je wist waar het pistool was… had ik een gerechtelijk bevel nodig om Pulaski's lichaam op te graven.

Vous m'avez dit que vous vouliez que j'écoute mes patients,
Je zei dat ik naar m'n patiënten moest luisteren

Quand vous m'avez recommandé à ce poste, vous m'avez dit que m'enviiez et que vous souhaitiez commander un vaisseau à nouveau.
Ik weet nog dat u me voor het commando aanbeval. U zei dat u me beneed en hoopte ooit weer het commando over een ruimteschip te krijgen.

Vous m'avez dit que les hauts gradés ne touchent pas la drogue,
Dus je zei dat de hogere spelers de drugs niet aanraken,