MESURE VISE - vertaling in Nederlands

• maatregel is bedoeld
• maatregel beoogt
• maatregel strekt
• maatregel is gericht

Voorbeelden van het gebruik van Mesure vise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Compte tenu de l'absence de justification suffisante concernant les handicaps spécifiques que la mesure vise à pallier, la Commission a besoin d'informations complémentaires pour pouvoir évaluer la compatibilité de l'aide au fonctionnement avec le marché commun.
Gezien het gebrek aan voldoende rechtvaardiging van de specifieke handicaps die de steunmaatregel beoogt aan te pakken, heeft de Commissie meer informatie nodig om de verenigbaarheid van de exploitatiesteun met de gemeenschappelijke markt te beoordelen.

La mesure vise à"limiter autant
De maatregel is bedoeld om een dubbele aftrek van beroepskosten,

Cette mesure vise à introduire dans le dispositif du règlement(CEE)
Deze maatregel beoogt in de bepalingen van verordening( EEG)

Cette mesure vise à lutter contre la fraude fiscale qui survient lorsqu'une opération imposable est effectuée à bas prix à un preneur qui n'est pas en mesure de déduire entièrement la TVA
Deze maatregel strekt ertoe de ontwijking van de BTW te bestrijden wanneer een belastbare handeling tegen een lage prijs wordt verricht ten behoeve van een koper die niet al zijn BTW in mindering kan brengen;

Cette mesure vise des activités qui comportent ou encouragent des échanges directs entre citoyens européens par
Bij deze maatregel gaat het om activiteiten waarbij directe uitwisselingen tussen Europese burgers plaatsvinden

Cette mesure vise à garantir un bon fonctionnement du marché secondaire des OLO
Deze maatregel beoogt het goed functioneren van de secundaire markt van OLO's

Le requérant affirme que cette mesure vise à ne plus décourager la catégorie des juges suppléants nommés avant le 1er octobre 1993 à se porter candidat à une fonction judiciaire dans le siège en les mettant,
Hij stelt dat de maatregel bedoeld is om de categorie van de vóór 1 oktober 1993 benoemde plaatsvervangende rechters niet langer te ontmoedigen om zich kandidaat te stellen voor een gerechtelijk ambt in de zetel door hen, in tegenstelling tot voorheen,

CHAPITRE VI.- Mesures visant les animaux morts
HOOFDSTUK VI.- Maatregelen voor dode dieren

Articles 7 à 13- Mesures visant à faciliter la surveillance complémentaire.
Artikelen 7 tot en met 13- Maatregelen om het aanvullende toezicht te vergemakkelijken.

A la lumière de ce qui précède, la Commission n'estime-t-elle pas la mesure visée discriminatoire vis-à-vis des citoyens des autres Etats membres de la Commu nauté?
Is de Commissie in het licht van wat voorafgaat van mening dat bedoelde maatregel discriminerend is ten aanzien van de burgers van de overige Europese Lid Staten?

Outre la mesure visée au paragraphe 2,
Naast de in lid 2 bedoelde maatregel kan, indien nodig,

La Belgique n'a encore pris aucune mesure visant à mettre en œuvre l'article 5, paragraphe 1.
België deelde mee dat het geen maatregelen heeft genomen voor de tenuitvoerlegging van artikel 5, lid 1.

Le Ministre des Finances est compétent pour organiser et prendre toute mesure visant à assurer la mise en oeuvre de l'article 1er.
De Minister van Financiën is bevoegd voor de organisatie en het treffen van elke maatregel die tot doel heeft de uitvoering van artikel 1 te verzekeren.

La mesure visée au premier alinéa est prise au plus tard le troisième jour ouvrable suivant le jour où le pouvoir organisateur a pris connaissance des faits.
De maatregel bedoeld in het eerste lid wordt ten laatste op de derde werkdag na de dag genomen waarop de inrichtende macht van de feiten kennis heeft genomen.

Le Ministre des Finances est compétent pour organiser et prendre toute mesure visant à assurer la mise en oeuvre de cet arrêté.
De Minister van Financiën is bevoegd voor de organisatie en het treffen van elke maatregel die tot doel heeft de uitvoering van dit besluit te verzekeren.

La Grèce a signalé qu'elle n'a pris aucune mesure visant à répondre aux obligations de l'article 5, paragraphe 1.
Griekenland deelde mee dat het geen maatregelen heeft genomen om te voldoen aan artikel 5, lid 1.

Action 3: mesure visant à promouvoir la mobilité par la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études.
Actie 3: Maatregelen ter verbetering van de mobiliteit door middel van de academische erkenning van diploma's en studieperioden.

Le juge d'instruction ne peut commettre pour l'exécution de la mesure visée à l'article 90ter,§ 1er, que des officiers de police judiciaire.
De onderzoeksrechter mag voor de tenuitvoerlegging van de maatregel bedoeld in artikel 90ter,§ 1, alleen officieren van gerechtelijke politie aanwijzen.

La mesure visée au§ 1er est ordonnée par le procureur du Roi par une autorisation écrite
De maatregel bedoeld in§ 1 wordt door de procureur des Konings bevolen met een voorafgaandelijke en met redenen

Toute mesure visant à restreindre l'offre devrait respecter cette classification de manière pertinente et proportionnée.
Eventuele maatregelen om het aanbod aan banden te leggen moeten tijdig en op evenredige wijze uitgaan van deze classificatie.