N'AVAIENT PAS - vertaling in Nederlands

• niet hadden
• waren niet
• geen
• er niet
• nog niet
• konden niet
• hebben nooit
• niet had
• niet hebben
• hebben niet
• was niet

Voorbeelden van het gebruik van N'avaient pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Malestrazza n'avaient pas tous les meubles, seulement des livres.
Malestrazza had geen meubels, alleen boeken.

Et eux n'avaient pas l'air d'Onliners.
En zij eigenlijk niet als Onliners.

Ses plans n'avaient pas de sens.
Zijn plannen hadden geen zin.

D'autres n'avaient pas de nom.
Andere hebben geen enkele naam.

Ils n'avaient pas de preuve qui prouvent
Ze hebben geen bewijs dat bewijst

Armstrong et ses amis n'avaient pas d'eau.
Armstrong en zijn vrienden hadden geen water.

Ses proches n'avaient pas les moyens de l'aider.
Haar familie had geen financiële middelen om haar te helpen.

Et ses collègues n'avaient pas de réponse.
En zijn collega's hadden geen antwoord.

Les hommes primitifs n'avaient pas d'archives;
De primitieve mens had geen archieven;

La plupart des hommes n'avaient pas de quoi les allumer.
De meeste mannen hadden niets bij zich.

Ils n'avaient pas besoin d'y aller, mais Mike a insisté.
Hij vond niet dat ze hoefden te gaan, maar.

Je suis catholique irlandais. Mes parents n'avaient pas de télé dans la chambre.
M'n ouders zijn Ierse katholieken en ze hadden geen tv in de slaapkamer.

les causes naturelles n'avaient pas été causées naturellement.
de natuurlijk oorzaak ook zo natuurlijk zou overkomen.

Et il avait des privilèges que les autres n'avaient pas.
Ik verleende hem privileges die de anderen niet kregen.

Son père était charpentier et ils n'avaient pas d'argent.
Haar vader was timmerman en ze had geen geld.

Les pièces de la Earth House n'avaient pas de fonction attribuée.
De bladeren van de syntaxisboom hebben geen samengestelde attributen.

La plupart des vêtements historiques n'avaient pas de poches.
De meeste historische kleding had geen zakken.

sentiments passionnés n'avaient pas leur place.
hartstochtelijke gevoelens had geen plaats.

Mais certaines choses n'avaient pas changé.
Maar sommige dingen waren nog hetzelfde.

Ils n'avaient pas de conscience de classe et ne considéraient pas non plus ces distinctions de classes comme mauvaises ou injustes.
Ze waren niet klassebewust en ze vonden ook niet dat deze klasseverschillen onrechtvaardig of verkeerd waren..