NE CORRESPONDANT PAS - vertaling in Nederlands

• niet overeenstemt
• niet overeenkomen
• niet beantwoorden
• niet voldoen
• niet overeenstemmen
• niet voldoet

Voorbeelden van het gebruik van Ne correspondant pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

conjointement par plusieurs entreprises ne correspondant pas aux deux critères 1. et 2. susvisés.
verschillende ondernemingen die niet overeenstemmen met bovenbedoelde criteria 1 en 2.

peut être notifié au cours d'une année ne correspondant pas à l'année au cours de laquelle le travailleur licencié atteint effectivement l'âge requis par les conventions collectives de travail précitées;
mag worden betekend in de loop van een jaar dat niet overeenstemt met het jaar tijdens hetwelk de ontslagen werknemer effectief de leeftijd bereikt die wordt vereist door voornoemde collectieve arbeidsovereenkomsten;

rappeler encore une fois que dans la profusion des résolutions ne correspondant pas aux priorités de cette Assemblée, l'augmentation des réserves en devises constitue une résolution importante.
temidden van de grote massa resoluties die niet overeenkomen met de prioriteiten van het Parlement.

conjointement par plusieurs entreprises ne correspondant pas à la définition du paragraphe 3,
van meerdere ondernemingen die niet beantwoorden aan de begripsomschrijving uit paragraaf 3,

conjointement par plusieurs entreprises ne correspondant pas aux prescriptions énumérées au présent paragraphe.
van meerdere ondernemingen die niet beantwoorden aan de voorschriften zoals opgesomd in deze paragraaf.

conjointement par plusieurs entreprises ne correspondant pas à la définition de la petite
verschillende ondernemingen die niet beantwoorden aan de omschrijving van de kleine

d'accompagnement pour adultes, les rémunérations ne correspondant pas aux échelles barémiques du personnel des services du Gouvernement wallon sur base du tableau suivant,
begeleiding voor volwassenen stemmen de bezoldigingen niet overeen met de weddeschalen van het personeel van de diensten van de Waalse Regering op grond van volgend tabel

l'Union européenne y participe de manière timide et ne correspondant pas à ses traditions culturelles,
slechts zijdelings betrokken is, in een mate die niet strookt met haar culturele tradities,

indications figurant sur l'étiquette ne correspondant pas aux essais en laboratoire.
aanduidingen op het etiket komen niet overeen met de resultaten van de laboratoriumtest.

Dès que Selor aura connaissance, sur un site vers lequel pointe un lien proposé par le site de Selor, d'un éventuel contenu illégal, ou ne correspondant pas au but recherché,
Zodra Selor kennis zal hebben van een eventuele illegale inhoud of een inhoud die niet overeenstemt met het beoogde doel,

Dès que le SPF Economie aura connaissance, sur un site vers lequel pointe un lien proposé par le site SPF d'un éventuel contenu illégal ou ne correspondant pas au but recherché, l'hyperlien sera retiré du site,
Zodra de FOD Economie weet krijgt van eventuele onwettige inhoud of inhoud die niet overeenstemt met het beoogde doel op een website waarnaar een link op de website van de FOD verwijst,

Liquides(Cl) et solides(C2):- ne correspondant pas aux définitions des groupes A
Vloeistoffen( Cl) en vaste stoffen( C2) die:- niet voldoen aan de specificaties van groep A

Les rémunérations ne correspondant pas aux échelles reprises aux annexes 2 à 8 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant augmentation des subventions annuelles des services résidentiels,
De bezoldigingen die niet overeenstemmen met de schalen vermeld in de bijlagen 2 tot en met 8 van het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot verhoging van de jaarlijkse toelagen voor de residentiële diensten, dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen

Les rémunérations ne correspondant pas aux échelles reprises aux annexes 2 à 8 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant augmentation des subventions annuelles des services résidentiels,
De bezoldigingen die niet overeenstemmen met de schalen bedoeld in de bijlagen 2 tot 8 van het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot verhoging van de jaarlijkse toelagen betreffende de residentiële diensten, dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen voor gehandicapte personen,

d'un éventuel contenu illégal, ou ne correspondant pas au but recherché,
is van illegale inhoud, of inhoud die niet overeenkomt met de vooropgestelde doelstelling,

a pu contracter des emprunts à des conditions ne correspondant pas à sa situation financière réelle ou au risque couru
moeilijke financiële situatie bevond, leningen aangaan tegen voorwaarden die niet overeenstemden met haar reële financiële situatie

une dérogation pour toutes les situations ne correspondant pas au prescrit dudit décret;
een afwijking aanvraagt voor alle toestanden die niet beantwoorden aan de bepalingen van dat decreet;

confiscation étendue- seulement lorsque l'accusation aurait prouvé la disproportion des biens possédés par rapport à l'activité exercée par le sujet ou ne correspondant pas aux déclarations fiscales du sujet.
het Openbaar Ministerie zou hebben bewezen dat die goederen niet in evenredige verhouding staan tot de activiteiten van de persoon of dat de goederen niet overeenkomen met hetgeen hij opgegeven heeft in zijn belastingaangifte.

un groupement européen d'intérêt économique ne correspondant pas aux critères de définition des petites
van het Wetboek van vennootschappen of een Europees samenwerkingsverband die niet overeenstemt met de criteria voor de bepaling van kleine

intimidés par les constructeurs informatiques et leurs représentants, et il arrive fréquemment qu'ils installent des systèmes informatiques ne correspondant pas à leurs besoins professionnels.
hun verkopers echter vaak verward en geïntimideerd en laten komputersystemen installeren die niet geschikt zijn voor de behoeften van hun bedrijf.