NE NIE PAS - vertaling in Nederlands

• ontken niet
• ontkent niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne nie pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne nie pas être très anxieux de savoir ce que tu en penses.
Ik ontken niet, ik ben erg angstig om te weten wat je er van denkt.

Ne nie pas que la notion de forme d'art céramique moderne de communiquer à travers.
Ontkent niet dat het concept van de moderne keramische kunst vorm te communiceren via.

Je ne nie pas que lorsque je demande à la TV
Ik ontken niet dat als ik vraag de tv

Il ne nie pas que l'e-commerce soit encore déficitaire aujourd'hui,
Hij ontkent niet dat e-commerce nog verlieslatend is,

Je ne nie pas que les avis divergent considérablement sur certains aspects de la politique sociale,
Ik ontken niet dat de standpunten over sommige aspecten van het sociaal beleid sterk uiteenlopen,

Je ne nie pas que ces choses se produisent,
Ik ontken niet dat deze dingen gebeuren,

Je ne nie pas que c'est ma voiture qui a percuté M. Pryce.
Ik ontken niet dat het mijn auto was… waarmee Mr. Pryce is aangereden.

Je ne nie pas que ce soit plus efficace,
Ik ontken niet dat 't efficiënter is…

On ne nie pas le fait qu'il ait abandonné femme et enfant aux USA.
We ontkennen niet dat onderofficier Lee een vrouw en kind achterliet in de VS.

Mais une cardinalité différente ne nie pas le problème avec une régression infinie de ce que nous appellerions une série essentiellement commandé à être réellement.
Maar een andere kardinaliteit het probleem niet ontkennen met een oneindige regressie van wat we in wezen geordende reeks zou noemen van daadwerkelijk.

la section 9 ne nie pas ces stades, ni ne les réfute en les taxant d'hinayanisme.
de soetra deze stadia niet ontkent en ze ook niet van de hand doet als'hinayana'.

vous trouverez les saveurs du passé dans un environnement qui ne nie pas la modernité, mais garde ses vieux liens avec la tradition.
u vindt de smaken van het verleden in een omgeving die de moderniteit niet ontkent maar houdt zijn oude banden met de traditie.

Je ne nie pas que vous avez du pouvoir les enfants,
Ik zal niet ontkennen dat jullie kinderen krachten hebben.

Je ne nie pas le coût du marquage d'origine pour les négociants
Ik zal niet ontkennen dat een oorsprongsaanduiding kosten met zich meebrengt voor handelaren

Je ne nie pas que j'aimerais un emploi à l'université,
Ik zal niet ontkennen dat ik 'n collegebaan wil

Je ne nie pas ma responsabilité dans sa mort, le tentateur est aussi coupable
Terwijl ik mijn schuld niet zal ontkennen in zijn einde, de verleider draagt zo veel schuld

Je ne nie pas qu'à chaque fois qu'un putain de drogué se pique, il se rapproche un peu plus de la tombe.
Ik zal niet ontkennen dat elke keer dat 'n druggebruiker 'n naald in z'n arm steekt hij ook 'n nagel in z'n kist slaat.

La première est qu'il ne nie pas que le paysage vidéoludique Nouvelle-Angleterre a considérablement changé au cours des deux dernières arene.
De eerste is dat het niet wordt ontkend dat de New England gaming landschap drastisch veranderd in de afgelopen twee arene.

Aussi, ne nie pas que la bataille aurait lieu sur des îles spéciales,
Ook moet je niet ontkennen dat het gevecht zou plaatsvinden op speciale eilanden,

Donc, je ne nie pas que l'étincelle immatériel que nous appelons tous"chimie" est une composante essentielle à une relation naissante.
Dus ik ben niet te ontkennen dat de immateriële vonk die we allemaal oproep"chemie" is een essentieel onderdeel van een ontluikende relatie.