PAS POUR L'INSTANT - vertaling in Nederlands

• nu niet
• nog niet
• niet op dit moment
• momenteel niet
• vooralsnog geen
• voorlopig niet

Voorbeelden van het gebruik van Pas pour l'instant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas pour l'instant.
Ik denk van niet op dit moment.

Non non, pas pour l'instant.
Nee, nee, niet op dit moment. Bedankt.

Vous ne possédez pas pour l'instant.
Jij op het moment niet bezit.

On ne l'arrête pas pour l'instant.
En nee, ik wil hem nog niet oppakken.

Je ne m'en souviens pas pour l'instant.
Weet je, Ik kan me nu niets herinneren.

Un jour, vous serez peut-être capitaine, mais pas pour l'instant.
Ooit word je captain maar nu nog niet.

ne peut même pas y répondre de façon définitive, en tout cas pas pour l'instant.
die kwestie ook niet definitief kan worden beslecht- zeker nu niet.

promets-moi de ne rien dire de nos plans à ta sœur, pas pour l'instant.
ik wil niet dat je je zus vertelt over onze plannen. Nog niet tenminste.

La Commission ne voit donc pas pour l'instant la nécessité d'une initiative dans ce domaine.
De Commissie acht het daarom momenteel niet noodzakelijk actie op dit terrein te ondernemen.

du moins pas pour l'instant.
tenminste nog niet.

nous n'en avons pas pour l'instant.
en die hebben we momenteel niet.

De nombreuses personnes travaillant dans les paroisses ne souhaitent pas pour l'instant un engagement plus précis.
Veel mensen die momenteel actief zijn in een parochie wensen vooralsnog geen precies engagement.

Il faudrait une énorme puissance de traitement,{\pos(192,220)}dont je ne dispose pas pour l'instant.
Daar hebben we veel stroom voor nodig en dat hebben we momenteel niet.

La Communication ne permet pas pour l'instant de tirer les conclusions des difficultés pratiques rencontrées pour envisager la simplification ou la révision de la directive.
Uit de mededeling kan nu nog geen conclusie worden getrokken over de praktische moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn met het oog op een eventuele vereenvoudiging of herziening daarvan.

Les données disponibles ne permettent pas pour l'instant de réaliser une évaluation probante de la mise en œuvre du budget en 2000.
Op grond van de beschikbare gegevens kan momenteel geen definitief oordeel worden gegeven over de uitvoering van de begroting in 2000.

Compte tenu de ces réflexions, la Commission n'envisage pas pour l'instant de supprimer le point 1.2. troisième tiret de l'annexe à la décision précitée.
In het licht van die overwegingen denkt de Commissie er op dit ogenblik niet aan punt 1.2, derde streepje van de bijlage van de genoemde beschikking te schrappen.

La Commission n'envisage pas pour l'instant de proposer des modifications du règlement financier du 9ème FED.
De Commissie heeft momenteel geen plannen om wijzigingen in het Financieel Reglement van het 9de EOF voor te stellen.

il n'y arrive pas pour l'instant.
lukt het nog niet zo.

Il n'y a pas pour l'instant de décision du Conseil allant dans ce sens et il faut se demander quel serait actuellement le changement quant au fond,
De Raad heeft vooralsnog geen besluit in die richting genomen en het is de vraag welk wezenlijk verschil het zou maken

nous pensons qu'il n'incombe pas pour l'instant au Parlement de décider de ces points.
wij die punten in ieder geval niet nu als Europees Parlement moeten vaststellen.