PLUS STRICT - vertaling in Nederlands

• strengere
• strikter
• strenger

Voorbeelden van het gebruik van Plus strict in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le prestataire de services carrière est tenu au secret le plus strict sur toute information du client,
De loopbaandienstverlener alle informatie van de klant strikt vertrouwelijk moet behandelen en die onder geen beding mag doorgeven

Le système belge est plus strict que le système CE dans la mesure où l'exclusion éventuelle de la chaîne alimentaire en cours de vie de l'animal est aussi enregistré dans cette banque de données.
Het Belgische systeem is strenger dan het EG-systeem omdat de eventuele uitsluiting uit de voedselketen op enig moment tijdens het leven van het paard ook in die databank wordt geregistreerd.

Ce contrôle de cohabitation est plus strict que le contrôle d'installation commune(voir infra)
Deze controle betreffende de samenwoonst is strikter dan de controle betreffende de gezamenlijke vestiging( zie infra),

Au cours de l'année dernière, certains États membres ont pris desdispositions législatives visant à réduire les conséquences socialesde l'usage de drogues en assurant un contrôle plus strict del'ordre public et des nuisances publiques.
In het afgelopen jaar is via wettelijke voorzieningen in eenaantal lidstaten getracht om de maatschappelijke gevolgen vandrugsgebruik te minimaliseren door strenger te controleren opoverlastsituaties en op verstoringen van de openbare orde.

Par l'arrangement des besoins de client a soutenu par l'expertise technique développée nos ressorts se conforment à la plupart des normes rigoureuses de précision et d'excellence au contrôle de qualité le plus strict à chaque étape de procédé de production.
Door inzicht in de behoeften van de klant ondersteund door onze technische expertise ontwikkeld veren voldoen aan de strengste normen van nauwkeurigheid en excellentie met strikte kwaliteitscontrole in alle fasen van het productieproces.

les projets de la Belgique visent à répondre aux besoins humanitaires et sont menés dans le respect le plus strict du droit international humanitaire.
De Belgische projecten zijn bedoeld om de humanitaire noden te lenigen en ze worden in strikte overeenstemming met het internationale humanitaire recht uitgevoerd.

les gouvernements l'ont rendu plus strict que jamais, imposant de rudes pénalités aux lecteurs pris en train de partager.
maakten overheden dit recht strenger dan ooit, met harde straffen voor diegenen die ze betrapten op het delen van informatie.

les gouvernements l'ont rendu plus strict que jamais, imposant de rudes pénalités aux lecteurs pris en train de partager.
overheden maakten het strenger dan ooit, compleet met harde straffen voor overtreders die informatie deelden.

Les données disponibles montrent que l'on peut s'attendre à certaines adaptations des communautés agricoles suite à des augmentations de prix qui résulteraient d'un recouvrement plus strict des coûts des services liés à l'eau.
De beschikbare gegevens suggereren dat landbouw gemeenschappen zich aan bepaalde prijsverhogingen als gevolg van een stringenter kostendekkende exploitatie van de waterdiensten kunnen aanpassen.

Il leur a demandé de veiller à ce que la qualité des transports maritimes continue à être encouragée, grâce au respect plus strict des instruments juridiques de l'OMI
De kwaliteitszeevaart moet verder worden bevorderd door strengere handhaving van de rechtsinstrumenten van de IMO

continue à être encouragée, grâce au respect plus strict des instruments juridiques de l'OMI
kwaliteitszeevaart verder zal worden bevorderd door strengere handhaving van de rechtsinstrumenten van de IMO

Sa ns perdre son rôle d'arbitre dans le contrôle européen des aides publiques, la Commission compte- dans un avenir rapproché- concentrer son action sur un examen plus strict des"gros" dossiers d'aide publique qui peuvent sérieusement mettre en danger la concurrence,
Zonder dat zij wil afzien van haar rol van scheidsrechter in het Europees toezicht op overheidssteun zal de Commissie zich- in de nabije toekomst- vooral toeleggen op een strikter onderzoek van de" zware" steundossiers, die een ernstig gevaar voor de concurrentie kunnen betekenen;

Veiller à ce que la qualité des transports maritimes continue à être encouragée, grâce au respect plus strict des instruments juridiques de l'OMI
De kwaliteitszeevaart moet verder worden bevorderd door strengere handhaving van de rechtsinstrumenten van de IMO

en combinaison avec un contrôle plus strict de la chaîne alimentaire, contribuera à une réduction l'exposition humaine.
die in combinatie met een strikter toezicht op de voedselketen zal bijdragen tot een vermindering van de blootstelling van de mens.

la quantité de preuves requises pour votre besoin d'un NIE Le nombre pourrait être plus strict.
de procedure en hoeveelheid bewijsmateriaal vereist voor uw behoefte aan een NIE Het nummer kan strenger zijn.

les établissements à quantité-seuil faible et sont donc soumis à un contrôle plus strict.
niet-primair beoogde inrichtingen en zijn daarom aan strengere controles onderworpen.

Cet arrêt offre à la Commission des orientations interprétatives qui lui permettent d'assurer un contrôle plus strict de l'application des règles du traité sur la libre circulation des marchandises,
Met dit arrest beschikt de Commissie over richtsnoeren die haar in staat stellen het Verdrag te interpreteren en zodoende een meer stringente con trole uit te oefenen op de nakoming van de bepalin gen van het Verdrag,

le Christ était encore plus strict que Mahomet, qui a dit:"Si quelqu'un pèche avec un œil,
Christus was zelfs strenger dan Mohammed sahib die zei dat hij die iets verkeerd doet met een oog,

d'exercer un contrôle plus strict sur ces substances.
de controle met betrekking tot deze stoffen te verscherpen.

en comparaison avec le régime islamique plus strict actuellement en place à Téhéran.
zeker in combinatie met de momenteel strakkere islamitische regie in Teheran.