PLUTÔT QUE DE SIMPLEMENT - vertaling in Nederlands

• in plaats van alleen
• in plaats van gewoon
• in plaats van slechts
• in plaats van simpelweg
• eerder dan eenvoudigweg

Voorbeelden van het gebruik van Plutôt que de simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'où je m'assieds- le défi a été attaqué de front plutôt que de simplement dire“désolé, trop dur”.
van waar ik zit- De uitdaging werd aangevallen hoofd in plaats van gewoon te zeggen “sorry, te zwaar”.

Plutôt que de simplement demander à vos clients pourquoi ils aiment la Coke,
In plaats van simpelweg de vraag van klanten waarom ze graag Cola,

PhenQ aborde toutes les composantes de la gestion du poids(plutôt que de simplement un), de sorte que vous voir de vrais résultats!
PhenQ richt zich op alle onderdelen van gewichtsverlies(in plaats van slechts een), dus je ziet de werkelijke resultaten!

l'amélioration des performances plutôt que de simplement un produit commun a fait usage de la force pour augmenter.
de verhoging van de efficiëntie in plaats van alleen een gemeenschappelijk punt gebruik gemaakt van voor het verhogen van de taaiheid.

Rappelez-vous: PhenQ aborde chacune des composantes de la perte de poids(plutôt que de simplement l'un), de sorte que vous voyez les résultats réels!
Houd in gedachten: PhenQ richt zich op alle onderdelen van het gewicht beheer(in plaats van gewoon een), dus zie je de werkelijke resultaten!

les yeux rides par arriver au cœur de la question plutôt que de simplement tenter de cacher le problème,
vervagen enig oog rimpels door tot de kern van de zaak in plaats van simpelweg een poging om cover-up van het probleem,

PhenQ aborde tous les éléments de la perte de poids(plutôt que de simplement l'un), de sorte que vous voyez les résultats réels!
PhenQ richt zich op alle van de onderdelen van de vetverbranding(in plaats van slechts een), dus zie je de werkelijke uitkomsten!

elle est venue de partout dans l'ampli, plutôt que de simplement la Direction des haut-parleurs.
het afkomstig is van rondom het amp, in plaats van alleen de richting van de speakers.

l'amélioration de l'efficacité plutôt que de simplement un élément commun fait usage de la force pour améliorer.
het verbeteren van de prestaties in plaats van simpelweg een typisch product gebruikt voor het verbeteren van uithoudingsvermogen.

de message ou le profil, mais"> ils ne doivent capturer l"imagination plutôt que de simplement se perdre dans une mer d"autres rubriques similaires.
ze moeten wel tot de verbeelding spreken in plaats van alleen te verdwalen in een zee van andere soortgelijke rubrieken.

En outre, il est presque unique parmi les mathématiciens dans l'application de l'analyse fonctionnelle classique d'enquêter sur les problèmes, plutôt que de simplement l'examen des situations abstraites pour eux-mêmes.
Bovendien was hij vrijwel uniek onder wiskundigen bij het toepassen van functionele analyseren om te onderzoeken klassieke problemen, in plaats van simpelweg overweegt abstracte situaties voor hun eigen bestwil.

Plutôt que de simplement quitter Fort William pour Glasgow,
In plaats van alleen maar van Fort William naar Glasgow te gaan,

la meilleure façon d'illustrer ce est en vous montrant une image plutôt que de simplement expliquer.
de beste manier om dit te illustreren is door te laten zien u een foto in plaats van alleen het uit te leggen.

Par conséquent, l'achat de Bill Me Later a permis eBay d'étendre ses services financiers en crédit à la consommation, plutôt que de simplement offrir du crédit par des tiers.
Vandaar dat de aankoop van Bill Me Later liet eBay zijn financiële diensten uit te breiden naar consumptief krediet, in plaats van alleen het aanbieden van krediet via derden.

A/B testing différentes versions de vos annonces pour mobile consiste à prendre des éléments de preuve approche changements(plutôt que de simplement aveuglément à tester les différentes versions de tous à la fois.).
A/B testen van verschillende versies van uw mobiele advertenties betekent dat het nemen van een evidence-based benaderd om wijzigingen(plaats dan gewoon blindelings het testen van verschillende versies in een keer.).

vous pouvez avoir la certitude de devoir suivre dans la vie une orientation qui honorera ces idéaux plutôt que de simplement travailler pour gagner votre vie.
u in het leven een richting moet kunnen volgen die uw idealen eer aandoet in plaats van eenvoudig te werken om uw brood te verdienen.

Cette pilule à brûler les graisses ne ne pas brûler les graisses mais aussi développer la masse musculaire, qui est une offre de bonus inclus pour ceux qui veulent prendre du volume plutôt que de simplement perdre du poids.
Dit gewichtsbeheersing supplement niet alleen vet te werpen, maar produceren ook spierweefsel massa, dat is een meegeleverde bonus voor degenen die willen bulk in tegenstelling tot gewoon afslanking.

à prévenir de futurs actes terroristes, plutôt que de simplement suivre la voie tracée par les USA.
het voorkomen van toekomstige terreur, in plaats van alleen maar de route te volgen die de VS heeft uitgezet.

ce qui est une autre raison de l'utiliser plutôt que de simplement écrire votre valeur SHA dans vos fichiers de références,
wat nog een reden is om dit te gebruiken in plaats van alleen de SHA-1 waarden naar je ref bestanden te schrijven,

Plutôt que de simplement vous fournir une liste de flux de chat amateur
In plaats van alleen u te voorzien van een lijst van amateur-chat streams