PORTER ÇA - vertaling in Nederlands

• dragen
• hebben
• dit

Voorbeelden van het gebruik van Porter ça in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je préfèrerais me dévorer le bras plutôt que de porter ça.
Ik bijt liever mijn arm eraf dan dat ik dat draag.

Tu peux nous aider porter ça au garage?
Kan je helpen met dit naar de garage brengen?

je… que je pourrai porter ça.
ik dit wel aan kon trekken.

Ce gars est fou de porter ça.
Die kerel is gek om dat te dragen.

Tu l'as vu porter ça.
Je zag hem dat dragen.

Les astronautes l'ont vu porter ça.
Astronauten zagen hem dat dragen.

Et votre mari vous fait porter ça, n'est-ce pas?
En jouw man wil dat je dit draagt.

Pourquoi je ne peux pas porter ça?
Waarom mag ik dat niet aandoen?

Je ne peux pas porter ça si c'est une promesse de quelque chose de plus que mon amour pour vous.
Ik kan dit niet dragen als het een belofte is voor iets meer dan puur mijn liefde voor jou.

Si je dois porter ça, le spectacle se terminera avec moi en train de me tuer.
Als ik dit moet dragen, zal het stuk eindigen met zelfmoord van mijzelf.

J'adore le fait que je puisse porter ça en public et juste le toucher ramène tant de souvenirs de jeu sexy.
Ik hou van het feit dat ik dit in het openbaar kan dragen en alleen al het aanraken brengt zoveel sexy speeltijd herinneringen met zich mee.

Ne sois pas ridicule. Si on doit porter ça, il n'y aura aucun bénéfice,
Als wij dat moeten dragen, zullen er geen inkomsten zijn,

Je… je ne peux pas porter ça si je ne suis toujours pas fiancé à toi.
Ik kan dit niet dragen als ik niet meer met je verloofd ben.

pour que je puisse porter ça.
zodat ik dit kan dragen.

Je pense porter ça quand je verrai Scott cet après-midi, et?
Dit ik wat denk dat ik aantrek als ik vanmiddag Scott zie, en… Goed?

tu ne devrais pas porter ça seule.
dit hoor je niet alleen te dragen.

Pourquoi vous portez ça?
Waarom dragen jullie die?

Pourquoi tu portes ça?
Waarom draag je zulke jeans?

Les servantes portent ça?
Dragen dienaressen dit soms?

Tu portes ça à la maison?
Draag je die kleren in huis?