POSER DES PROBLÈMES - vertaling in Nederlands

• problemen
• problematisch

Voorbeelden van het gebruik van Poser des problèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'absence d'harmonisation peut, dans le cas des activités d'assurance transfrontalières au sein de l'Union européenne, poser des problèmes particuliers en matière de protection des consommateurs.
Daardoor kan het ontbreken van een geharmoniseerde regeling in grensoverschrijdende gevallen van verzekeringsactiviteiten in de EU ook aanleiding geven tot specifieke problemen op het gebied van de consumentenbescherming.

l'engagement qui a été pris d'étudier les possibilités d'ins taurer une coopération plus étroite en matière de défense auraient pu poser des problèmes à trois des pays can didats- l'Autriche, la Finlande et la Suède-, qui ont suivi une politique de neutralité.
gaan hoe er nauwer kan worden samengewerkt op het ge bied van defensie, had voor drie van de kandidaten- Oostenrijk, Zweden en Finland- problemen kunnen opleveren, aangezien zij een beleid van neutraliteit volgden.

elles ont été excisées ou non peut poser des problèmes.
ze eventueel besneden zijn, problemen kan opleveren.

Considérant que l'unanimité des utilisateurs estime que la réutilisation du numéro national telle que le prévoit l'article 6 de l'arrêté royal précité du 3 avril 1984 risque de poser des problèmes insolubles dans la gestion des fichiers utilisant le numéro;
Overwegende dat de gebruikers unaniem van mening zijn dat het hergebruik van het nationaal nummer zoals voorzien in artikel 6 van het voormelde koninklijk besluit van 3 april 1984, onoplosbare problemen met zich mee zou brengen bij het beheer van de bestanden die het nummer gebruiken;

la décision finale purement individuelle de ne pas être tenu par l'article 6 de la directive peut poser des problèmes en ce qui concerne la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs
toepassing van artikel 22, lid 1, wijst uit dat de louter individuele beslissing om artikel 6 van de richtlijn niet toe te passen, problemen kan opleveren ten aanzien van de bescherming van de veiligheid

fonctionnement du marché intérieur, et met en évidence les domaines dans lesquels elle continue de poser des problèmes.
ook wijst het de gebieden aan waar dit nog voor problemen blijft zorgen.

mais peut poser des problèmes pendant l'exécution de votre programme.
maar kan problemen tijdens de uitvoering van uw programma veroorzaken.

peut poser des problèmes dans certains cas, et conformément au principe énoncé plus haut,
in bepaalde gevallen problemen kan scheppen, en overeenkomstig het hierboven vermelde beginsel,

mais peut poser des problèmes pendant l'exécution de votre programme.
maar kan problemen tijdens de uitvoering van uw programma veroorzaken.

Ces deux fonctions posent des problèmes différents en ce qui concerne les méthodes de travail.
Deze twee taken brengen verschillende problemen mee wat de werkmethoden betreft.

Auparavant, le planificateur posait des problèmes qui… En savoir plus.
Voorheen veroorzaakte de planner problemen die… Lees meer.

Prévalence de la consommation de drogue posant des problèmes;
Spreiding van problematisch drugsgebruik.

Je savais que la prima donna poserait des problèmes.
Ik wist wel dat die prima donna problemen zou geven.

Chaque voie pose des problèmes propres.
Elke weg heeft zijn eigen problemen.

Il est important que vous apprenniez ce qui pose des problèmes pour vous.
Het is belangrijk voor u om te leren wat problemen voor u veroorzaakt.

Cependant, l'application des réformes ne posent des problèmes complexes.
Echter, de toepassing van de hervormingen deed huidige complexe problemen.

Une attention particulière est accordée au mudra qui pose des problèmes de mise en œuvre.
Bijzondere aandacht wordt besteed aan de mudra die problemen bij de uitvoering veroorzaakt.

C'est pas la première fois que Nancy pose des problèmes.
Dit zijn niet de eerste problemen met Nancy.

Est-ce parce que fournir de l'eau potable à tous les habitants de la planète pose des problèmes techniques insurmontables?
Levert het nou echt onoverkomelijke technische problemen op om iedereen op de wereld van drinkwater te voorzien?

Si la suppression manuelle vous pose des problèmes, il est possible
Als u problemen hebt met het handmatig verwijderen,