PROGRÈS TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• technische vooruitgang
• technische ontwikkelingen
• technologische ontwikkelingen
• vooruitgang van de techniek
• technologische vooruitgang
• technische vorderingen
• technische ontwikkeling
• technische verbeteringen

Voorbeelden van het gebruik van Progrès techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les progrès techniques dans le domaine des communications
De technische ontwikkelingen op het gebied van de communicatie

La Communauté et les États membres doivent favoriser la recherche et les progrès techniques en vue d'établir des méthodes de mesure précise
De Gemeenschap en de lidstaten dienen onderzoek en technische vooruitgang te bevorderen met het oog op de ontwikkeling van nauwkeurige

Contrôler les progrès techniques pertinents dans le domaine de la transmission électronique de données,
Het toezicht op bruikbare technologische ontwikkelingen op het gebied van de elektronische gegevensuitwisseling, met inbegrip van

Grâce à ces progrès techniques on a pu mesurer l'effet de résonance du noyau liquide de la Terre sur le spectre de marée en accord à 0,1% près avec les modèles théoriques développés par Véronique Dehant à l'ORB.
Dankzij deze technische vooruitgang, zijn we in staat geweest om het resonantie-effect van de vloeibare kern van de aarde op het getijdenspectrum te meten in overeenstemming met de theoretische modellen ontwikkeld door Véronique Dehant op de KSB.

particulièrement en fonction des progrès techniques, les autorités compétentes doivent se tenir au courant
vooral ten gevolge van de vooruitgang van de techniek, de bevoegde autoriteiten deze ontwikkeling moeten volgen

Les accords types comprennent des dispositions visant à tenir compte des progrès techniques futurs et seront examinés
De modelakkoorden dienen bepalingen te omvatten die rekening houden met toekomstige technologische ontwikkelingen en dienen te worden bestudeerd

Afin de tenir compte des progrès techniques en cours et des dernières découvertes en matière de recherche
Gezien de doorlopende technische vooruitgang en de laatste bevindingen op het gebied van onderzoek

Il est aujourd'hui nécessaire d'adapter cette décision, adoptée il y a douze ans, à la lumière des progrès techniques et de l'évolution du marché du travail,
Na twaalf jaar moet het besluit worden aangepast aan de technologische vooruitgang en aan veranderingen op de arbeidsmarkt,

Les modifications nécessaires à l'adaptation, aux progrès techniques des annexes de la présente directive sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 29,
De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen van deze richtlijn aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29, lid 4, onder a,

Eu égard a la rapidité des progrès techniques et à la dimension mondiale d'Internet, il convient d'adopter
De snelle technologische ontwikkelingen en de wereldwijde omvang van het Internet vereisen een aanpak die openstaat voor de verschillende technologieën

sont adaptées en fonction des progrès techniques selon la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
worden aangepast aan de technische vooruitgang volgens de procedure van artikel 14, lid 2.

Compte tenu des derniers progrès techniques, la Commission propose de fixer un objectif de recyclage spécifique pour les plastiques, qui prévoit le recyclage mécanique
In reactie op recente technologische ontwikkelingen stelt de Commissie voor dat de materiaalspecifieke recyclingdoelstelling voor kunststoffen ook voor mechanische/chemische recycling geldt,

L'existence du modèle d'utilité permet que les petits progrès techniques au bénéfice de l'humanité profitent aussi à leur créateur, bien
Het gebruiksmodel maakt het mogelijk dat kleine technische verbeteringen die de mensheid van nut zijn ook de uitvinder tot voordeel strekken,

La directive 2006/… /CE doit faciliter, grâce à la procédure de comitologie, l'adaptation ultérieure de ces prescriptions en fonction des progrès techniques et de l'évolution résultant des travaux d'autres organisations internationales, notamment ceux de la CCNR.
Richtlijn2006/… /EG moet, door middel van de comitéprocedure, de latere aanpassing mogelijk maken van de voorschriften aan de vooruitgang van de techniek en de ontwikkelingen voortvloeiende uit werkzaamheden van andere internationale organisaties, met name die van de CCNR.

L'homme a réalisé d'importants progrès techniques pour se libérer des travaux les plus durs et augmenter l'efficacité, mais les progrès techniques ne peuvent ni ne doivent amener
De mens heeft belangwekkende technische vooruitgang geboekt om zich van de meest penibele werkzaamheden te bevrijden en de doelmatigheid te verhogen, maar technische vooruitgang mag er niet toe leiden,

devant la télévision et qui doivent donc, en tant que destinataires de ces progrès techniques, être pris en considération.
voor de televisie doorbrengen. Zij moeten dus in aanmerking worden genomen als consumenten van deze technologische vooruitgang.

Les matériaux présentant de nouvelles propriétés revêtent une importance déterminante pour la compétitivité future de l'industrie européenne et constituent la base de progrès techniques dans de nombreux domaines
Materialen met nieuwe eigenschappen zijn de sleutel tot het toekomstige concurrentievermogen van de Europese industrie en de basis voor technische vooruitgang in veel sectoren, zoals gezondheid,

Considérant que les progrès techniques en matière de réseaux téléphoniques publics nationaux n'ont marqué aucune pause en cours du vingtième siècle et que, comme ces progrès résultaient à l'origine d'initiatives indépendantes,
Overwegende dat de technische ontwikkeling van de nationale openbare telefoonnetwerken gedurende de hele twintigste eeuw heeft plaatsgevonden en dat er, aangezien deze ontwikkelingen oorspronkelijk onafhankelijk van elkaar plaatsvonden,

cl produits dangereux et tiennent compte aussi des derniers progrès techniques économiquement réalisables.
het gebruik van gevaarlijke stoffen en produkten en ze houden ook rekening met de nieuwste economisch realiseerbare technische vooruitgang.

Le questionnaire tient également compte des progrès techniques tels que l'UMTS et aborde des sujets qui,
De vragenlijst schenkt ook aandacht aan technische vooruitgang( bijvoorbeeld UMTS)