RÈGLES FINANCIÈRES - vertaling in Nederlands

• financiële regels
• financiële voorschriften
• de financiële regels
• financieel reglement
• financiële regelgeving
• financiële bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Règles financières in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

principalement grâce à varier les règles financières.
vooral te danken aan de financiële regels varieerden.

Elles peuvent aussi amender les règles de procédure et les règles financières, par consensus.
Zij kunnen ook het reglement van orde en het financiële reglement wijzigen, bij consensus.

Des subventions et des instruments financiers, chacun d'entre eux relevant d'un ensemble distinct de règles financières, seraient disponibles d'une manière coordonnée.
Subsidies en financiële instrumenten zouden, elk uit hoofde van een afzonderlijk pakket van financiële voorschriften, op gecoördineerde wijze beschikbaar zijn.

Comme l'a dit aussi l'autre jour Jean-Claude Pasty, il se met en porte-à-faux avec les règles financières de notre institution.
Zoals de heer Pasty onlangs ook al gezegd heeft, zou dit tevens in strijd zijn met de financiële voorschriften van onze instelling.

De surcroît, le règlement financier a pour objectif de prévoir des règles financières, formulées non pas pour un domaine particulier de la politique de l'Union
Bovendien strekt het Financieel Reglement ertoe algemene financiële regels vast te stellen en geen financiële regels voor een specifiek terrein van het EU-beleid,

élabore des règles financières détaillées précisant en particulier la procédure à suivre pour l'établissement
gedetailleerde financiële regels vast waarin met name de procedure voor het opstellen

En raison des caractéristiques du mandat confié à la Fondation et des règles financières applicables, aucune solution satisfaisante n'a pu être trouvée en vue de les intégrer dans le budget de la Fondation.
Vanwege de bijzonderheden van het mandaat van de ETF en de geldende financiële voorschriften kon geen bevredigende oplossing worden gevonden om deze fondsen in de ETF-begroting op te nemen.

Les règles financières détaillées requises par les amendements 25,
De gedetailleerde financiële regels die in de amendementen 25, 26 en 31 worden verlangd,

nº 178/2002 en ce qui concerne les règles financières applicables à l'Autorité européenne de sécurité des aliments
nr. 178/2002 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

seront calculées en fonction d'une clé de répartition prévue dans les règles financières du C. SIS.
Zwitserland worden berekend volgens de verdeelsleutel die is vastgesteld in het financieel reglement van het C. SIS.

les lignes directrices et les règles financières qui constituent l'essentiel des appels à propositions.
richtsnoeren en financiële regels die het leeuwendeel van de oproepen tot het indienen van voorstellen uitmaken.

adoptent leurs règles financières.
stellen hun financiële regels vast.

d'éviter les mesures ponctuelles et bouche-trous- je pense aux nouvelles règles financières que l'UE s'apprête à mettre en œuvre.
eenmalige maatregelen tegen te gaan- ik verwijs naar de nieuwe financiële regels die de EU aan het voorbereiden is om in te voeren.

Je suis néanmoins prêt à relever les limites de subventions jusqu'aux 70% admissibles selon les règles financières établies par la Commission,
Ik ben echter bereid om de limiet voor subsidies te verhogen tot de 70 procent die volgens de vaste financiële regels voor de Commissie toelaatbaar zijn,

Le Conseil européen de Barcelone a de mandé la révision des orientations concernant les réseaux transeuropéens de transport et des règles financières les accompagnant, en vue d'assurer un haut niveau de sécurité
De Europese Raad van Barcelona heeft aangedrongen op een herziening van de richt snoeren betreffende de trans-Europcsc vervoer snetten en de dienovereenkomstige financiële regels, teneinde zorg te dragen voor een hoog niveau van veiligheid

La simplification des règles financières de l'Union contribuera aussi à réduire les coûts
Dankzij de vereenvoudiging van de financiële regels van de EU zullen bij de uitvoering van EU-fondsen ook kosten

national à fournir son expertise technique dans le cadre de l'élaboration et de la définition des règles financières et des obligations en matière de surveillance applicables aux institutions financières..
zowel de EU als nationale instanties om te helpen bij het ontwikkelen en vaststellen van de financiële regels en toezichtsvereisten die op financiële instellingen van toepassing zijn.

Le règlement intérieur et les règles financières adoptés conformément à l'article 24 de la convention s'appliquent à l'égard du présent protocole à moins
Het reglement van orde en de financiële regels die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 24 van het verdrag zijn van toepassing op het onderhavige protocol,

En raison de leur indépendance vis-à-vis de l'UE, ces derniers ne devraient pas être tenus d'appliquer les règles financières restrictives de l'UE, qui empêchent ou dissuadent les petites ONG de faire
Omdat fondsbeheerders onafhankelijk zijn van de EU, moeten zij niet verplicht worden om beperkende financiële EU-regels toe te passen, waardoor kleinere NGO's worden belet

de la famille et fixe les règles financières en la matière.
het gezin en stelt de financieringsregelen ter zake vast.