RÈGLES TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• technische voorschriften
• technische regels
• technische voor schriften
• technische regelgeving

Voorbeelden van het gebruik van Règles techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présente proposition respecte le principe de subsidiarité dans toute la mesure du possible, car la libre circulation des biens- si elle est appliquée convenablement- peut être obtenue sans harmonisation supplémentaire des règles techniques nationales.
Bij dit voorstel wordt het subsidiariteitsbeginsel optimaal in acht genomen omdat‑ bij een correcte toepassing‑ het vrije goederenverkeer zonder verdere harmonisatie van nationale technische voorschriften kan worden bereikt.

n 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile 18.
elementen in de zin van artikel 2 van Verordening( EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart18.

La prescription technique FPE C10/12 relative aux"règles techniques de raccordement en basse tension" est d'application,
Het technisch voorschrift BFE C10/12 betreffende de" technische regels voor aansluitingen in laagspanning" is van toepassing,

Le règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil1 permet d'intégrer les règles techniques et procédures administratives(codes JAR)
Bij Verordening( EEG) nr. 3922/91 van de Raad1 worden de geharmoniseerde technische voorschriften en administratieve procedures( JAR's),

La contribution que peuvent apporter aux plans de reconstitution des règles techniques portant sur la structure des engins de pêche et la dimension des mailles des filets ainsi que sur la fermeture des zones de pêche.
De bijdrage van de technische visserijregels, betreffende o.a. de structuurkenmerken van vistuig, de maaswijdte en de sluiting van visgronden, aan de herstelplannen;

Le but de cette directive est de renforcer à travers une plus grande harmonisation de l'interprétation des règles techniques- le régime de sécurité applicable aux navires de pêche de longueur égale ou supérieure à 24 mètres, conformément au Protocole de Torremolinos.
Het doel van deze richtlijn is door verdere harmonisatie van de interpretatie van technische voorschriften de veiligheidsregels voor vissersschepen met een lengte van 24 m en meer aan te scherpen, overeenkomstig het Protocol van Torremolinos.

Étant donné que les règles techniques d'application mondiale doivent être transposées en droit communautaire conformément aux articles 100 A
Aangezien de opname van een mondiaal technisch reglement in de communautaire wetgeving dient te gebeuren overeenkomstig de artikelen 100A en 189B, kan het voorafgaande

De l'inadéquation du niveau de sécurité correspondant à l'application des règles techniques et procédures administratives communes, ou- d'une lacune présentée par les règles techniques et procédures administratives communes.
De ontoereikendheid van het bij toepassing van de gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures bereikte veiligheidsniveau, of- een leemte in de gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures.

Permettez-moi de faire quelques commentaires fondamentaux. Mon travail n'est bien sûr pas de vous expliquer les règles techniques, mais je peux vous dire pourquoi nous faisons certaines choses et pourquoi nous ne faisons pas certaines choses.
Ik wil graag enkele zeer principiële opmerkingen maken: het is natuurlijk niet mijn taak om u uitleg te geven over technische regels, maar het is wel mijn taak om u te vertellen waarom wij bepaalde dingen wel en andere dingen niet doen.

Conseil se sont mis d'accord, le 4 février, sur une directive qui comble les der nières lacunes dans l'harmonisation des règles techniques nationales.
de Raad van de Unie hebben op 4 februari overeenstemming bereikt over een richtlijn die de laatste leemten dicht in de harmonisatie van de nationale technische voorschriften.

La création d'un véritable marché commun des télécommunications exige l'ouver ture des marchés publics nationaux et une harmonisation des règles techniques qui régissent le développement du secteur.
De schepping van een werkelijk gemeenschappelijke markt voor de telecommuni catie vergt opening van de nationale openbare markten en harmonisatie van de technische regels die de ontwikkeling van de markt beheersen.

En décembre 1991, le Conseil des ministres des Transports a adopté un règlement relatif à l'harmonisation des règles techniques et des procédures applicables à l'aviation civile l.
In december 1991 stelde de Raad van ministers van Vervoer een verordening vast betreffende de harmonisatie van technische vereisten en procedures die van toepassing zijn op de burgerluchtvaart(')·.

Vu le règlement CEE n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991, relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile,
Gelet op de verordening EEG nr. 3922/91 van de raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van de technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart,

Seuls devraient être sélectionnés les domaines où des règles techniques cohérentes contribueraient de manière significative et effective à la réalisation des objectifs de la législation correspondante, étant entendu
Er dient uitsluitend te worden geopteerd voor gebieden waar consistente technische regels beduidend en doeltreffend zullen bijdragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van de relevante wetgeving,

technique du règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile;
technische vooruitgang van Verordening( EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart.

Seuls devront être sélectionnés les domaines où des règles techniques cohérentes contribueront de manière significative à la stabilité financière,
Er moet geopteerd worden voor gebieden waar consistente technische regels beduidend zullen bijdragen tot financiële stabiliteit,

Sans préjudice des règles techniques nationales obligatoires, pour autant
Onverminderd de verplichte nationale technische voor schriften, voor zover deze met het Gemeenschapsrecht verenigbaar zijn,

n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile6.
bij artikel 12 van Verordening( EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart6.

D'autres ont mis en question certains aspects des règles techniques pour la réalisation des programmes,
Anderen zetten vraagtekens bij de technische regels voor de uitvoering van programma's, zoals de toepassing van

Les produits existants et leurs versions dérivées qui ne sont pas certifiés conformément aux règles techniques et procédures administratives communes peuvent être acceptés par les États membres selon leurs règlements nationaux en vigueur, jusqu'à l'adoption des règles techniques et procédures administratives communes applicables à ces produits en vertu du présent règlement.
Bestaande produkten en daarvan afgeleide versies die niet overeenkomstig de gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures zijn gecertificeerd kunnen door de Lid-Staten op basis van de vigerende nationale voorschriften worden aanvaard todat de op deze produkten toepasselijke gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures op grond van deze verordening zijn aangenomen.