Voorbeelden van het gebruik van Reconnaît qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Commission reconnaît qu'elle s'est trompée en lui annonçant que cette demande avait été officiellement rejetée.
De Commissie erkende dat zij een fout had gemaakt door het NFF te antwoorden Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni(UKIP) reconnaît qu'il y a des arguments légitimes
Il reconnaît qu'il ne reçoit pas habituellement nerveux dans les explications,
Het erkent dat het meestal niet zenuwachtig in de uitleg krijgt,un organisme unique se développe et reconnaît qu'un organisme en guerre contre lui-même est condamné à mort.
de wereld als één organisme ziet… en beseft dat dit organisme, in oorlog met zichzelf, verdoemd is.Ngbanda reconnaît qu'il est en contact avec Bemba à Kinshasa
Ngbanda erkent dat hij in contact staat met Bemba in KinshasaKong Xianghong, vice-directeur de l'Acftu -Guangdong, reconnaît qu'ils ont des difficultés à défendre les droits des vingts millions d'immigrés dans la province.
Kong Xianghong, vice-voorzitter van Acftu -Guangdong, erkent dat ze moeite hebben om de belangen van de twintig miljoen migranten in de provincie te verdedigen.L'AHEC reconnaît qu'aucune entreprise ou association de bois de feuillus ne peut promouvoir seule ses produits de façon intensive dans le monde entier.
AHEC erkent dat geen enkel hardhoutbedrijf of vereniging alleen haar producten wereldwijd intensief kan promoten.Si la Commission reconnaît qu'il est important de surveiller cette question et de prévenir les effets non désirés,
Tout le monde reconnaît qu'il y a un problème dans l'Irish Box
Iedereen erkent dat er problemen zijn met de Ierse BoxChacun reconnaît qu'un gouvernement a l'obligation d'associer le peuple de son pays aussi étroitement
Een ieder erkent dat het de plicht is van een regering, zijn volk zo nauw mogelijkLe CESE reconnaît qu'il existe différentes solutions de stockage à des stades de maturité technologique
De plus, même Andrey Belozerov a déclaré qu'il ya intérêt massif du marché, il reconnaît qu'il ya néanmoins des obstacles à travailler sur.
Bovendien, zelfs als Andrey Belozerov vermeld is er massale belangstelling van de markt, Hij erkent dat er toch hindernissen uit te werken.Rabbi Tabick reconnaît qu'il y a des difficultés à son exécution.
rabbijn Tabick erkent dat je uitdagingen tegenkomt bij de uitvoering ervan.sa vie et son âme et reconnaît qu'il dépend pleinement et en tout point de Sa miséricorde.
Zijn goddelijke instructies als haar leven en ziel en erkent dat het in.En outre, cette communication reconnaît qu'il n'existe pas, à l'échelle de l'Union européenne, de politique intégrée en matière de protection du milieu marin.
In de mededeling van de Commissie wordt ook erkend dat een geïntegreerd beleid voor de bescherming van het mariene milieu op communautaire schaal ontbreekt.surtout parce que la Commission elle-même reconnaît qu'il existe des stocks en bon état.
de Commissie zelf erkent dat sommige bestanden in goede staat verkeren.La Commission reconnaît qu'il s'agit d'une question importante
De Commissie beaamt dat dit een belangrijk onderwerp is,La stratégie reconnaît qu'il importe d'améliorer l'information du public concernant les forêts
In de strategie wordt onderkend dat een betere publieksinformatie over bossen en bosbouw en over hout alsDeuxièmement, il fait de l'agenda politique et social une priorité et reconnaît qu'il est capital que leur financement soit suffisant.
In de tweede plaats wordt de politieke en sociale agenda in dit verslag als prioritair beschouwd en wordt erkend dat een adequate financiering daarvan van cruciaal belang is.Le Comité reconnaît qu'avec la création de LIFE et de l'AEE, l'instrumentaire des politiques
Het Comité erkent dat het pakket milieubeleidsinstrumenten van de Gemeenschap met de oprichting van LIFE
