REGISTRE DOIT - vertaling in Nederlands

• register moet
• register dient
• register moeten
• dienstrooster moet

Voorbeelden van het gebruik van Registre doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce registre doit être conservé pendant dix ans à compter du 31 décembre de l'année en cours de laquelle le service visé à l'article 18,§ 1er, alinéa 2, 16°, est fourni.
Dit register dient gedurende tien jaar te worden bewaard vanaf 31 december van het jaar tijdens hetwelk de in artikel 18,§ 1, tweede lid, 16°, bedoelde dienst wordt verleend.

Le registre doit comprendre toutes les mentions visées au paragraphe 2 pour une période minimale couvrant la semaine en cours
Het dienstrooster moet alle in lid 2 genoemde gegevens bevatten voor een periode die, naast de lopende week, ten minste ook de voorgaande

Cela aussi offre une protection supplémentaire au propriétaire de marques, car un registre doit en effet veiller à traiter les plaintes de manière efficace s'il souhaite garder le droit de gérer le gTLD.
Ook dit geeft de merkhouder weer extra bescherming, want een Registry moet uiteraard zorgen dat hij de klachten ernstig behandelt, wil hij zijn recht op het beheren van het gTLD niet verliezen.

Un registre doit être tenu par l'exploitant ou la personne responsable désignée par celui-ci pour l'introduction des mollusques et comporter tous les renseignements nécessaires pour permettre un suivi permanent de l'état sanitaire des mollusques.».
De bedrijfsleider of de persoon door hem aangewezen verantwoordelijke voor het uitzetten van de weekdieren moet een register bijhouden waarin alle gegevens worden vermeld die van belang zijn om de gezondheidstoestand van de weekdieren permanent te kunnen volgen.».

Le registre doit pouvoir être présenté à tout momment,
Het register moet op ieder ogenblik kunnen worden voorgelegd,

Ce registre doit être communiqué par voie électronique à toute réquisition des agents de l'administration qui a la taxe sur la valeur ajoutée dans ses attributions ainsi qu'à celle des agents de l'administration compétente d'un autre Etat membre
Dit register dient langs elektronische weg ter inzage te worden voorgelegd op ieder verzoek van de ambtenaren van de administratie die de belasting over de toegevoegde waarde onder haar bevoegdheid heeft alsook op dat van de ambtenaren van de bevoegde administratie van een andere lidstaat

Ce registre devrait également être porté à la connaissance de la Commission.
Dit register moet ook ter kennis worden gebracht van de Commissie.

Le registre devra être réalisé conformément à un protocole convenu.
Het register moet volgens een overeengekomen protocol worden ingericht.

Les caractéristiques de ce registre doivent être fixées au niveau communautaire.
De kenmerken van dat register moeten worden vastgesteld voor de gehele Gemeenschap.

Mise à jour des données Les données contenues dans le registre doivent être à jour.
Up-to-date houden van de gegevens De gegevens in het register moeten up-to-date zijn.

Ces registres doivent être conservés pendant sept années au moins.
Een dergelijk register moet ten minste zeven jaar worden bewaard.

Les registres doivent comprendre les informations suivantes.
Deze registers moeten de volgende gegevens bevatten.

Les registres doivent se trouver sur le lieu de détention des spécimens.
De registers moeten bewaard worden op de plaats waar de specimens zich bevinden.

Les registres doivent être conservés au moins 5 ans après la dernière inscription.
De registers moeten tot 5 jaar na de laatste inschrijving bewaard worden.

Ces documents et registres devront être conservés pendant une période d'au moins trois ans.
Deze documenten en registers dienen te worden bewaard gedurende ten minste drie jaar.

Ces registres doivent être transmis sur demande aux autorités compétentes.
Deze registratie dient op verzoek aan de bevoegde instantie te worden overgedragen.

Le registre devrait conclure un contrat avec l'ICANN dans le respect des principes du GAC.
Het register moet een contract met ICANN sluiten met eerbiediging van de GAC-beginselen.

L'inscription dans un registre devrait permettre également d'assurer l'information des professionnels et des consommateurs.
Bij opname in het register moeten ook belanghebbenden bij de handel en consumenten worden geïnformeerd.

Ces registres doivent pouvoir être inspectés par l'organe de gestion de l'État membre concerné.
Dit register moet beschikbaar worden gemaakt voor controle door de administratieve instantie van de betrokken lidstaat.

Ces registres doivent être conservés pendant une période de cinq ans,
Deze registers moeten gedurende vijfjaar worden bewaard, ook indien dit via het stopzetten van