REPOSE DANS - vertaling in Nederlands

• rust in
• ligt in
• steunt in
• zit in
• berust in

Voorbeelden van het gebruik van Repose dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Esprit Saint est la vérité qui ne peut pas être séparée de l'évangile de l'eau et l'Esprit et repose dans les personnes qui croient à la Parole de Dieu.
De Heilige Geest is de waarheid die niet van het evangelie van het water en de Geest gescheiden kan worden en dat rust in de mensen die in Gods woorden geloven.

Comme vous pouvez voir ce hack est vraiment simple et repose dans le fait qu'il est possible de capturer un flux vidéo provenant de connexion chatroulette A
Zoals je kunt zien deze hack is heel eenvoudig en steunt in het feit dat het mogelijk is om een videostream vastleggen van chatroulette aansluiting A en te injecteren om de verbinding B

Le secret d'un tel succès repose dans la façon de gérer les affaires, et se base sur 4 principes fondamentaux:
Het geheim van dit succes ligt in de manier waarop het bedrijf geleid wordt en is gebaseerd op 4 belangrijke basisprincipes:

La vésicule biliaire repose dans l'abdomen, fixée solidement sur le foie
De galblaas ligt in de buik, stevig op de lever

est emmailloté et repose dans un sarcophage.
is ingebakerd en rust in een sarcofaag.

vous pouvez voir ce hack est vraiment simple et repose dans le fait qu'il est possible de capturer un flux vidéo provenant de connexion chatroulette A et l'injecter à la connexion B et vice-versa.
je kunt zien deze hack is heel eenvoudig en steunt in het feit dat het mogelijk is om een videostream vastleggen van chatroulette aansluiting A en te injecteren om de verbinding B en vice-versa.

Son corps repose dans la crypte de l'église« Santa Maria delle Grazie» à San Giovanni Rotondo.
Zijn lichaam rust in de crypte van de kerk Santa Maria delle Grazie in San Giovanni Rotondo,

Reposez dans un quartier paisible et calme.
Rust in een vredige en rustige omgeving.

Vos cauchemars reposent dans le silence des bois.
Je nachtmerries rusten in de stilte van het woud.

Reposant dans les bras éternels.
Leunend op de eeuwige armen.

Laisse-moi me reposer dans la maison.
Laat me binnen even uitrusten.

Les réponses reposent dans la nature qui nous prodigue toujours son enseignement.
De antwoorden liggen in de natuur- de natuur maakt ons altijd deelgenoot van haar lessen.

Cependant, reposer dans la lumière du soleil, c'est reposer sur le soleil.
Maar rusten op de zonneschijn betekent rusten op de zon.

Laissez la plante reposer dans un endroit lumineux.
Laat de plant op een lichte plaats staan.

Dormir et se réveiller reposés dans la campagne.
Lekker slapen en uitgerust wakker worden op het platteland.

Un cœur sain doit reposer dans une enveloppe de graisse saturée.
Zo dient een gezond hart te rusten in een omhulsel van verzadigd vet.9.

votre client peut reposer dans la paix.
kan uw klant rest in vrede.

L'année passée nous nous reposions dans la Sandre, et à Aloushta étaient seulement un jour.
Afgelopene jaar wij hielden rust in Sudake, en in Alushte waren alle een dagen.

Il me fait reposer dans de verts pâturages.
Hij laat mij rusten in groene weiden

vous pouvez vous reposer dans les beaux jardins.
vind je rust in de mooie tuinen.