RISQUANT - vertaling in Nederlands

• riskeren
• kunnen
• risico lopen
• dreigt
• gevaar lopen
• zouden
• kan
• riskeert
• dreigen
• riskeerde

Voorbeelden van het gebruik van Risquant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque semis est un petit parachutiste, flottant dans le vent, risquant tout pour un endroit d'atterissage sûr.
Elke zaailing is een parachutist die op de wind zweeft. Hij riskeert alles voor een veilige landingsplaats.

Les mesures suivantes sont envisagées dans le plan de mise en conformité que les États membres risquant de ne pas atteindre les objectifs sont tenus de proposer.
De volgende maatregelen moeten worden overwogen in het conformiteitsplan dat wordt voorgesteld aan de lidstaten die het risico lopen riskeren de doelstellingen niet te verwezenlijken.

qu'Achille a interceptée héroïiquement… risquant sa vie pour protéger les spectateurs.
gelanceerde wapen voorstelde… en wat Aquiles heldendaad onderschept heeft… en zijn leven riskeerde voor de toeschouwers.

plus être rafistolé et il ne faudra plus nettoyer le tance pollué en risquant que des saletés y restent toujours.
het is niet meer nodig om een vervuilde benzinetank te reinigen met het risico dat er nog vuildeeltjes blijven zitten.

Ceux qui se trouvaient sur le terrain estimaient qu'une évacuation à grande échelle aurait été dangereuse, risquant de causer d'autres décès.
Degenen ter plaatse geloofden dat een volledige evacuatie onveilig zou zijn geweest, wat mogelijk nog meer dodelijke slachtoffers zou veroorzaken.

d'utiliser du cannabis au Zimbabwe, les contrevenants risquant jusqu'à 12 ans de prison.
om cannabis te kweken, bezitten of gebruiken en bij schendingen werd men met 12 jaar in de gevangenis bedreigd.

campant, risquant, l'entraînement militaire,
het kamperen, het wagen, militaire opleiding,

campant, risquant, l'entraînement militaire,
het kamperen, het wagen, militaire opleiding,

Versement en 1997 et 1998 d'un montant destiné à l'apprentissage des ouvriers portuaires les moins scolarisés et/ou risquant un chômage de longue durée.
Storting in 1997 en 1998 van een bijzondere bijdrage voor scholing van laaggeschoolde en/of met langdurige volledige werkloosheid bedreigde havenarbeider.

mettant en danger la vie de ces populations et risquant de mener la planète Terre à sa perte.
de levens van mensen in gevaar te brengen en riskeren de wereld mee te slepen in hun eigen ondergang.

Le sufentanil doit être utilisé avec prudence chez les patients risquant d'être particulièrement sensibles aux effets cérébraux de la rétention du CO2,
Sufentanil moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die bijzonder gevoelig kunnen zijn voor de cerebrale effecten van CO2-retentie,

répéter, risquant le plus souvent une quantité croissante;
herhalen, vaker riskeren een toenemende hoeveelheid;

Les données d'immunogénicité pour une utilisation sous-cutanée du Silapo chez les patients risquant de développer une érythroblastopénie(AEPA) causée par les anticorps, c'est-à-dire les patients souffrant d'anémie rénale,
Er zijn onvoldoende immunogeniciteitsgegevens beschikbaar voor subcutaan gebruik van Silapo bij patiënten die risico lopen op door antilichamen geïnduceerde Pure Red Cell Aplasia( PRCA),

spécialement aux Etats en développement, pour aider ceux-ci à réduire à un minimum les effets des accidents majeurs risquant d'entraîner une pollution du milieu marin;
vooral aan ontwikkelingsstaten, voor het tot een minimum beperken van de gevolgen van voorvallen van grote importantie die ernstige verontreiniging van het mariene milieu kunnen veroorzaken;

sont parfois exploités dans le cadre de trafics d'enfants, risquant leur vie jour après jour.
waarbij er soms sprake is van uitbuiting en kinderhandel, en riskeren dagelijks hun leven.

La protection des personnes risquant d'être infectées par les cas de SRAS,
Ii. bescherming van personen die het risico lopen door zieken te worden besmet,

est suffisamment stable pour empêcher un tassement risquant d'endommager la barrière.
is om inklinkingen of verschuivingen die de barrière kunnen beschadigen te voorkomen.

marché public déterminé et ayant été ou risquant d'être lésée par une violation alléguée.
een bepaalde overheidsopdracht en door een vermeende schending van de voorschriften is- of dreigt te worden- gelaedeerd.

Vous êtes tous ici, risquant vos vies, et il est tant
jullie hier jullie levens riskeren, en het wordt tijd

Les données d'immunogénicité pour une utilisation sous-cutanée du Retacrit chez les patients risquant de développer une érythroblastopénie(AEPA) causée par les anticorps, c'est-à-dire les patients souffrant d'anémie rénale,
Er zijn onvoldoende immunogeniciteitsgegevens beschikbaar voor subcutaan gebruik van Retacrit bij patiënten die risico lopen op door antilichamen geïnduceerde Pure Red Cell Aplasia( PRCA),