SELON L'ÉVOLUTION - vertaling in Nederlands

• volgens de evolutie
• van de ontwikkeling
• afhankelijk van het verloop

Voorbeelden van het gebruik van Selon l'évolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En vertu de ces clauses, les montants de frais fixes facturés mensuellement pourront être modulés selon l'évolution du niveau d'activité(tranches d'activité forte ou tranches d'activité faible),
Op grond van die bepalingen zullen de bedragen van de vaste kosten die maandelijks worden gefactureerd, aangepast kunnen worden volgens de evolutie van het activiteitenniveau(schijven van sterke activiteit of schijven van zwakke activiteit), waarbij de rechten

Par dérogation au premier alinéa, selon l'évolution attendue du marché du sucre, la Commission peut, au moyen d'actes d'exécution,
In afwijking van de eerste alinea en met inachtneming van de verwachte tendensen op de suikermarkt kan de Commissie evenwel middels uitvoeringshandelingen besluiten om alle aan de markt onttrokken suiker

Vous pouvez comparer un peu ces sept étapes avec le ministère plus bas des«sept Esprit mentaux adjuvat» sur votre planète qui transforment le mental humain selon l'évolution de l'homme et qui vous sont offerts par l'Esprit Mère de votre univers local Nébadon, Fille de l'Esprit Infini.
U kunt deze zeven stadia een beetje vergelijken met het lagere dienstbetoon van de"zeven assistent bewustzijnsgeesten" op uw planeet die het menselijke mentaal bewustzijn transformeren naargelang de evolutie van de mens en die geschonken worden door de Moeder Geest van uw plaatselijk universum Nebadon.

Considérant que la mise en vente du riz en vue de l'exportation doit être effectuée sur la base de conditions de prix à déterminer pour chaque cas selon l'évolution et les besoins du marché;
Overwegende dat rijst voor de uitvoer moet worden verkocht tegen prijscondities die voor elk geval afzonderlijk moeten worden bepaald op grond van de ontwikkeling en de behoeften van de markt;

y compris, selon l'évolution de la situation, celle d'une participation à l'EEE
met inbegrip, naar gelang van de ontwikkeling van de situatie, van deelneming aan de EER

plafond d'un million d'euros, pour lequel nous réclamons une adaptation selon l'évolution de l'inflation; nous avons une notation interne
hier is ons inziens een inflatiecorrectie noodzakelijk. Verder hebben we de interne en externe kredietrisicobeoordeling

Selon l'évolution, la Commission examinera si des actions spécifiques doivent être entreprises pour garantir une réciprocité externe.
Afhankelijk van de ontwikkelingen kan de Commissie nagaan of specifieke initiatieven zijn vereist om externe reciprociteit te waarborgen.

des augmentations de quotas, selon les évolutions des stocks.
verhoging van de quota, afhankelijk van de ontwikkeling van de visbestanden.

Ces risques et ces dérives peuvent être freinés ou aggravés selon l'évolution que connaîtra le cadre juridique dans l'Union européenne,
Het hangt af van de ontwikkeling van het juridisch kader in de Europese Unie en op internationaal niveau of deze risico's en ontsporingen erger zullen

15 800 MW, selon l'évolution de la demande1.
te kampen zal hebben, al naar gelang de ontwikkeling van de vraag1.

Cette disposition s'applique sans préjudice du droit des États membres et/ou des partenaires sociaux d'arrêter, selon l'évolution de la situation, des dispositions législatives,
Dit doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten en/of de sociale partners om in het licht van de ontwikkelingen andersluidende wettelijke, bestuursrechtelijke en contractuele bepalingen aan te nemen

elles procèdent à la révision de ces documents selon les évolutions concrètes.
deze documenten overeenkomstig de actuele stand herzien.

Selon l'évolution de la trajectoire, vous pourriez être le seul.
Wat de evolutie betreft zul je de enige zijn.

Une dose au tout début du printemps(selon l'évolution des conditions météorologiques à partir de fin février), puis tous les mois, permet de prévenir considérablement l'apparition des algues.
Een dosering vanaf het vroege voorjaar(afhankelijk van de weersomstandigheden van eind februari) per 4 weken voorkomt grotendeels de komst van algen.

Les autres rangées apparaîtront une par une pendant la partie, selon l'évolution du jeu.
de overige rijen verschijnen één voor één gedurende het spel afhankelijk van het spelverloop.

Nous améliorons constamment notre produits selon les évolutions technologiques et les conditions dans l'industrie flourishing rapide de produits.
Wij verbeteren constant onze Van de producten vanaf de technologische veranderingen en de vereisten in de snel bloeiende industrie Van de producten.

Les cotes sont ajustées en continu selon l'évolution de la manifestation.
De noteringen worden voortdurend bijgewerkt volgens het verloop van de wedstrijd.

entièrement remodelées, selon l'évolution.
helemaal worden opgeheven, afhankelijk van de ontwikkelingen.

Selon l'évolution peut également appliquer de la chaleur locale,
Volgens de evolutie kan ook van toepassing plaatselijke warmte,

Selon l'évolution de la maladie, un traitement conservateur et une intervention chirurgicale sont possibles.
Afhankelijk van het verloop van de ziekte zijn zowel conservatieve behandeling als chirurgische interventie mogelijk.