Voorbeelden van het gebruik van Sont mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si les mesures sont mal conçues, elles peuvent aller à l'opposé de l'effet recherché
Als deze beleidsmaatregelen niet goed worden opgezet, kunnen ze contraproductief zijn en het oorspronkelijke probleemmais les lésions sont mal débuts pruritigene après 2-3 ans à 45% des patients.
maar laesies zijn slecht pruritigene debuut na 2-3 jaar op 45% van de patiënten.Il y a des centaines de voitures qui ressemblent à la sienne, qui sont mal conduites par des blondes.
Er zijn duizende auto daarbuiten die er zo uitzien. Die slecht worden bereden door blonde vrouwen.Les objets lourds sont mal soulevés, le sport est peu utilisé pour des raisons de temps.
Zware voorwerpen worden onjuist opgeheven, sport is weinig gebruikt om tijdredenen.Les camps d'entreprise mexicains sont mal construits et les travailleurs mexicains sont souvent renvoyés des emplois
Het Mexicaanse bedrijf kampen zijn slecht gebouwd en Mexicaanse arbeiders worden vaak ontslagen van banence qui signifie que les enfants sont mal traités.
Dat betekent dat ze slecht worden behandeld.La plupart sont mal tolérés vent du sud"Sirocco" Quel pouvoir oppressif peut se faire sentir pendant plusieurs jours dans une année.
De meeste zijn slecht verdragen ten zuiden wind"sirocco" Welke onderdrukkende macht gevoeld kan worden voor vele dagen in een jaar.Ils sont mal ciblés tant dans leur contenu
Par exemple, si l'eau s'accumule dans les tasses ou si les éléments sont mal positionnés.
Bijvoorbeeld als water zich verzamelt in kopjes of indien items slecht worden geladen.Les SIG sont mal définis et l'expérience du chemin de fer anglais témoigne du désastre de la libéralisation des SIEG.
De diensten van algemeen belang zijn slecht gedefinieerd en de ervaring met de Britse spoorwegen getuigt van de rampzalige gevolgen van de liberalisering van de economische diensten van algemeen belang.ce programme est très dispersé et les fonds sont mal répartis.
het programma zeer versnipperd is en de financiën slecht worden toegewezen.Les liens unissant ces cités sont mal connus, sans doute la nature de la ligue était-elle plus religieuse que politique.
De band die deze steden verenigde is slecht gekend, maar waarschijnlijk les boutons de numérisation début et annuler sont mal conçus.
de start-en annuleren scan toetsen zijn slecht ontworpen.Fumer et l'abus d'alcool sont mal pour tous les enfants, aussi quand ils ont une incapacité.
Roken en het drinken van alcohol is slecht voor ieder kind en dus ook wanneerhet een afwijking heeft.Les contrefaçons ne sont pas couvertes par notre garantie, sont mal fabriquées, et peuvent être dangereuses.
Onze garantie geldt niet voor namaakproducten, zij zijn slecht gemaakt en kunnen onveilig Cette préoccupation découle principalement du fait que les organisations sont mal préparées pour faire face aux cyber-menaces.
Deze bezorgdheid komt vooral voort uit het feit dat organisaties zijn slecht voorbereid om te gaan met cyberdreigingen.Il peut se former si ces aliments sont mal conservés et exposés à la chaleur(soleil).
HMF kan in dit voeder En plus, si les pieds sont mal réglés, cela risque de provoquer des vibrations
Les enseignants sont mal payés(même les professeurs d'université titulaires ont des difficultés à s'en sortir) et les bibliothèques restent sous-financées.
Docenten worden slecht betaald(zelfs professoren aan de universiteit komen amper rond) en bibliotheken blijven onder gefinancierd.Si la date& Paramètres de l'heure sont mal dans votre appareil, l'application Samsung Pay ne fonctionnera pas correctement.
Als Date & Tijd instellingen zijn verkeerd in het apparaat, de Samsung Pay app zal niet goed werken.
