Voorbeelden van het gebruik van Subsistent encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En fonction de l'expérience acquise, et au plus tard quatre ans après l'entrée en application de la présente directive, la Commission soumet au Conseil une proposition comportant toutes mesures appropriées tendant à éliminer les obstacles à la libre circulation des spécialités pharmaceutiques, qui subsistent encore.
Op grond van de opgedane ervaring legt de Commissie uiterlijk vier jaar na het van kracht worden van deze richtlijn een voorstel voor bevattende alle pas sende maatregelen tot opheffing van de nog bestaande belemmeringen voor het vrije verkeer van farmaceutische specialiteiten.qui accentuera également les répercussions des distorsions qui subsistent encore, notamment celles découlant des systèmes fiscaux.
doeltreffendheid zal vergroten, maar ook de impact van de nog bestaande onevenwichtigheden zal accentueren, met inbegrip van die van de belastingstelsels.aussi dans le but d'éliminer les entraves au commerce qui subsistent encore et de garantir la compatibilité avec le marché intérieur.
technische ontwikkelingen te vereenvoudigen, te actualiseren, maar ook om nog bestaande handelsbarrières op te ruimen en de verenigbaarheid met de interne markt te waarborgen.la vague de démocratisation puisse éliminer tous les obstacles politiques qui subsistent encore sur la route de la paix, de la réconciliation et d'un nouveau cadre
op de lange baan geschoven conflicten openen, zodat de democratiseringsgolf eventuele resterende politieke hindernissen kan verwijderen op de weg naar vrede,de contribuer à faire tomber les régimes totalitaires qui subsistent encore, comme celui qui était au pouvoir en Tunisie.
bij te dragen tot de val van de totalitaire regimes die nog steeds standhouden, zoals het regime dat in Tunesië aan de macht was.je vais m'étendre sur l'ouverture de marchés nationaux de secteurs économiques-clés, où subsistent encore, au sein de l'Union européenne,
de openstelling van de nationale markten in sleutelsectoren van de economie. In deze sectoren bestaan er nog steeds monopolistische regimes binnen de Europese Unie,qui s'efforce d'attirer l'attention sur les inégalités et les discriminations qui subsistent encore actuellement, aient eu lieu en cette Journée internationale de la femme, dont nous célébrons le 100e anniversaire en 2011.
de stemming over dit verslag, dat onze aandacht vestigt op de nog steeds bestaande ongelijkheden en discriminatie, plaatsvinden de concentrer les ressources pour essayer de lever les nombreuses incertitudes qui subsistent encore, la Commission(DG Recherche) a publié un
om een onderzoek-pool te creëren om te helpen bij het uit de weg ruimen van de grote nog resterende onzekerheden heeft de Commissie( DG Onderzoek)des différences flagrantes subsistent encore entre États membres pour le même type d'infraction.
bepaalde inbreuken zijn opgelegd, zijn er nog steeds aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.c'est-à-dire que les négociations s'accélèrent afin d'essayer de surmonter les difficultés qui subsistent encore.
het tempo van de onderhandelingen wordt opgevoerd, ten einde de nog resterende moeilijkheden op te lossen.C'est la seule porte fortifiée de la ville qui subsiste encore.
Het is de enige overgebleven poort van de stad.Un faible trafic de fret subsiste encore entre Saujon et Gémozac.
Goederenvervoer bestaat tot op heden tussen Troisdorf en Lülsdorf.Mais la chapelle subsiste encore, et se trouve aujourd'hui au centre du vieux cimetière.
En outre, il subsiste encore des faiblesses et des lacunes.
Le bâtiment subsiste encore.
Het gebouw bestaat nog.Seule la laiterie de Guin subsiste encore.
Alleen de geul bleef nog over.L'Eglise abbatiale, commencée vers 113O, est la plus grande église cistercienne subsistant encore en France.
De abdijkerk, waarvan de bouw rond 113O begon, is de grootste nog bestaande cisterciënzer kerk in Frankrijk.largement utilisé dans le milieu de l'aviation, il subsiste encore certaines zones géographiques et des secteurs d'activités où les langues nationales prédominent.
gesproken in de luchtvaartwereld, zijn er nog steeds geografische en activiteitengebieden waarop nationale talen de overhand hebben.La Commission doit proposer, dans un court délai, toutes mesures pour éliminer les obstacles à la libre circulation qui subsisteraient encore.
De Commissie moet op korte termijn alle mogelijke maat regelen voorstellen ter opheffing van de eventueel nog bestaande belemmeringen van het handelsverkeer.La tour carrée du nord-ouest subsiste encore, alors que celle du sud-ouest a été démolie après avoir été sapée par la mer.
De vierkante omloop van het Noord-Westen nog blijft bestaan, terwijl die van het zuidwesten na door de zee ondermijnd te worden werd afgebroken.
