SUR L'AFFECTATION - vertaling in Nederlands

• over de bestemming
• op de aanwending
• over de besteding
• over de toewijzing
• over de toekenning

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'affectation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La demande de la Commission de lui fournir des informations sur l'affectation des montants reçus du Fonds formulée au titre de l'article 19 du règlement FEDER n'a pratiquement pas eu de suite.
Het verzoek van de Commissie om haar inlichtingen te verschaffen over de bestemming van de bedragen die van het Fonds zijn ontvangen, gedaan uit hoofde van artikel 19 van de Verordening van het Fonds, heeft practisch geen gevolg gehad.

Le contrôle sur l'affectation des moyens se fait par le conseil d'entreprise,
Het toezicht op de aanwending van de middelen gebeurt door de ondernemingsraad,

l'UE doit encourager les débats au niveau national sur l'affectation des aides reçues.
De EU dient aan te zetten tot nationale debatten over de bestemming van de verleende steun.

Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58 relatifs au contrôle sur l'affectation des subventions;
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid op artikelen 55 tot 58 betreffende de controle op de aanwending van de subsidies;

L'organisme fera rapport chaque année à la division du Financement de la Politique du Logement du Ministère de la Communauté flamande sur l'affectation des moyens inscrits à ce fonds.
Jaarlijks dient door de instelling aan de afdeling Financiering Huisvestingsbeleid van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap verslag uitgebracht te worden over de besteding van alle middelen, opgenomen in dit fonds.

Le délai visé à l'alinéa 2 n'est pas d'application lors du premier établissement du rapport annuel sur l'affectation des fonds"Energie" et"Social.
De termijn bedoeld in het tweede lid is niet van toepassing bij de eerste opmaak van het jaarverslag over de bestemming van de fondsen" Energie en" Social.

Le Conseil a approuvé la position que la Communauté prendra au sein du Comité des ambassadeurs ACP-CE concernant une décision sur l'affectation à la Somalie de ressources du dixième Fonds européen de développement doc.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het door de Europese Gemeenschap in het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs in te nemen standpunt met betrekking tot een besluit over de toewijzing van middelen uit het tiende Europees Ontwikkelingsfonds aan Somalië doc.

L'employeur s'oblige à remettre chaque année un rapport sur l'affectation des moyens au conseil d'entreprise ou au comité de prévention et de protection ou à la délégation syndicale et, à défaut de celle-ci, au personnel.
De werkgever verplicht er zich toe jaarlijks rapportering te geven over de aanwending van de middelen aan de ondernemingsraad of het comité voor preventie en bescherming of de vakbondsafvaardiging en bij ontstentenis daarvan aan het personeel.

Un libellé différent sur l'affectation des recettes générées par les redevances pour coûts externes(55)
Andere formulering betreffende de bestemming van middelen die zijn gegenereerd uit de doorberekening van externe kosten( 55)

Qu'une seconde option porte sur l'affectation en zone administrative de certains îlots situés en zone de forte mixité, en se basant sur la situation existante
Dat een tweede optie betrekking heeft op de indeling bij een administratiegebied, van bepaalde huizenblokken gelegen in een sterk gemengd gebied, steunend op de bestaande toestand

Le bureau d'accueil soumet au plus tard trois mois de la fin d'un exercice un dossier de rapportage sur l'affectation de l'enveloppe de subventions de l'exercice précédent.»;
Het onthaalbureau dient uiterlijk drie maanden na afloop van een werkjaar een rapportagedossier in over de besteding van de subsidie-enveloppe van het voorbije werkjaar.»;

l'organiser de façon à ce que le Fonds puisse procéder à une vérification financière sur l'affectation correcte des subventions octroyées,
deze zodanig organiseren dat het Fonds een financiële controle kan doorvoeren op de correcte besteding van de verleende subsidies

Elle a pour mission de donner un avis au Gouvernement sur l'affectation des chefs d'activité visés dans le présent titre IV au sein des différents établissements ou implantations scolaires ayant introduit une demande.
Ze heeft voor opdracht een advies te geven aan de Regering over de aanstelling van de activiteitenhoofden bedoeld in deze titel IV binnen de verschillende schoolinrichtingen of -vestigingen die een aanvraag hebben ingediend.

Cette perte d'autonomie se manifesterait sur les taux qu'il faudrait harmoniser quels que soient les besoins nationaux, sauf à souffrir de délocalisations désastreuses, et sur l'affectation des recettes que chaque État ne maîtriserait plus.
Deze beperking van de autonomie zou gevolgen hebben voor de tarieven, die ongeacht de nationale behoeften geharmoniseerd zouden moeten worden- rampzalige bedrijfsverplaatsingen zouden we erbij moeten nemen- alsook voor de besteding van de inkomsten die de lidstaten niet langer in de hand zouden hebben.

le jury externe visé au§ 1er rend un avis motivé au Conseil de direction sur l'affectation des agents.
brengt de bij§ 1 bedoelde externe examencommissie een met redenen omkleed advies uit ter bestemming van de Directieraad omtrent de aanstelling van de ambtenaren.

à la majorité qualifiée visée à l'article18 paragraphe 4, sur l'affectation de ces autres recettes éventuelles.
lid 4, vastgestelde gekwalificeerde meerderheid van stemmen over de bestemming van die eventuele overige ontvangsten.

Sans préjudice de l'application des articles 55 à 58 inclus des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, les fonctionnaires délégués du Ministère de la Communauté flamande et de la Cour des Comptes peuvent exercer des contrôles sur l'affectation des subventions visées à l'article 1er.
Onverminderd de toepassing van de artikelen 55 tot en met 58 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, kunnen de gemachtigde ambtenaren van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en het Rekenhof toezicht uitoefenen op de aanwending van de in artikel 1 genoemde subsidie.

Conseille la Commission sur l'affectation des fonds en vue de mettre en oeuvre la coordination,
Adviseert de Commissie over de toekenning van middelen met het oog op de uitvoering van de coördinatie,

la collaboration entre la Communauté flamande et cette association est réglée, ainsi que"> le contrôle par la Communauté flamande sur l'affectation des moyens mis à disposition
de samenwerking wordt geregeld tussen de Vlaamse Gemeenschap en die vereniging,"> alsook het toezicht door de Vlaamse Gemeenschap op de aanwending van de ter beschikking gestelde middelen

Conseille la Commission sur l'affectation des fonds en vue de mettre en œuvre la coor dination,
Adviseert de Commissie over de toekenning van middelen met het oog op de uitvoe ring van de coördinatie,