OVER DE TOEWIJZING - vertaling in Frans

• sur l'attribution
• sur l'allocation
• sur la répartition
• sur l'affectation
• sur l'octroi

Voorbeelden van het gebruik van Over de toewijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

echte samenwerking bij de onderhandelingen over de toewijzing van het SAP aan een land.
une véritable collaboration lors des négociations d'attribution du SPG à un pays.

beslist over de toewijzing van de begrotingsmiddelen.
décide de la répartition du budget.

mijn eigen kiesdistrict over de toekomstige toewijzing van middelen enigszins weg te nemen.
ma circonscription en ce qui concerne la future allocation financière à l'Irlande.

onderhandelt over prijzen en over de toewijzing van volumes.
de la négociation des prix et de la répartition des volumes.

Is de Europese Commissie bereid om bij haar besluiten over de regionale toewijzing van de reserves in verband met de programmering en de doeltreffendheid in het kader
La première est de savoir si la Commission va tenir compte de l'effet de cette tempête dans les décisions à prendre sur l'attribution régionale des réserves de programmation

van de beslissingsbevoegdheid over de toewijzing van middelen, zijnde het beheer van een stortplaats.
du pouvoir de décision sur l'allocation des ressources que constitue la gestion d'une décharge.

voor asielzoekers opgezet worden, maar er is nog geen definitief besluit genomen over de locatie of over de toewijzing van financiering voor personeel, exploitatiekosten en onderhoud.
il n'y a eu aucune décision claire sur son lieu d'implantation ou sur l'attribution du financement nécessaire pour assurer la couverture des frais de personnel, de fonctionnement et d'entretien.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het door de Europese Gemeenschap in het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs in te nemen standpunt met betrekking tot een besluit over de toewijzing van middelen uit het tiende Europees Ontwikkelingsfonds aan Somalië doc.
Le Conseil a approuvé la position que la Communauté prendra au sein du Comité des ambassadeurs ACP-CE concernant une décision sur l'affectation à la Somalie de ressources du dixième Fonds européen de développement doc.

informatie over de regelingen die moeten waarborgen dat er terdege met die opmerkingen rekening wordt gehouden alvorens een besluit over de toewijzing van emissierechten wordt genomen.
formuler des observations et contient des informations sur les modalités en vertu desquelles ces observations seront dûment prises en considération avant toute prise de décision sur l'allocation des quotas.

Code van de huisvesting, die in artikel 14 van de toewijzingsregeling van de gemeentehuisvestingen is opgenomen om onze democratische controle te kunnen uitoefenen over de toewijzing van de Gemeentelijke huisvestingen.
reprise à l'article 14 du règlement d'attribution des logements communaux pour pouvoir exercer notre contrôle démocratique sur l'attribution des logement communaux.

constructieve optreden en dringt erop aan dat er zo spoedig mogelijk een interne discussie over de toewijzing van de middelen voor 2017 plaatsvindt.
de manière constructive et insiste pour qu'une discussion interne sur l'allocation des fonds pour 2017 ait lieu dans les meilleurs délais.

informatie over de regelingen die moeten waarborgen dat er terdege met die opmerkingen rekening wordt gehouden voordat een besluit over de toewijzing van emissierechten wordt genomen.
formuler des observations et contient des informations sur les modalités en vertu desquelles ces observations seront dûment prises en considération avant toute prise de décision sur l'octroi de quotas.

om zich uit te spreken over de toewijzing en het gebruik van deze gelden?
de se prononcer sur l'attribution et l'utilisation des crédits?

Hiertoe heeft de Unie onlangs een besluit genomen over de toewijzing van 3, 5 miljoen ecu in het gemeenschappelijk optreden voor bijdragen aan het vrijwillig mijnopruimingsfonds van de Verenigde Naties.
A cet effet, l'Union a récemment pris une décision d'affecter 3, 5 millions d'ECU au fonds bénévole de suppression des mines des Nations unies.

beslist ARKimedes Management N.V. over de toewijzing van de beschikbare middelen, waarbij ze uitsluitend zal handelen in het belang van de ARKimedes-fondsen.
l'ARKimedes Management N.V. décide de l'attribution des moyens disponibles en agissant uniquement dans l'intérêt des fonds ARKimedes.

inclusief informatie over de toewijzing van en de reeds toegewezen gebruiksrechten voor spectrumruimte( nationale registers),
notamment aux informations relatives à l'attribution et aux droits d'utilisation du spectre déjà assignés(registres nationaux),

De Commissie informeert het in lid 1 bedoelde comité over de indicatieve toewijzing van financiële middelen per land
La Commission informe le comité visé au paragraphe 1 des dotations financières indicatives par pays

ter gelegenheid waarvan beslist wordt over de toewijzing van de prestatiereserve en over een eventuele herziening van financiële toewijzingen, doelstellingen, prioriteiten en maatregelen.
moment auquel sera décidée l'allocation de la réserve de performance, ainsi que toute modification concernant les allocations de fonds, les objectifs, les priorités et les mesures.

Over de toewijzing van de som die toegekend werd door het" Fonds Bruxellois pour l'embauche compensatoire" moet er een akkoord zijn met de ondernemingsraad
L'affectation de la somme allouée par le"Fonds Bruxellois pour l'embauche compensatoire" fait l'objet d'un accord avec le conseil d'entreprise ou la délégation syndicale de l'institution

Aan de Albanese politie geleverde computers zaten acht maanden na de ondertekening van het contract nog in kartonnen dozen in afwachting van het besluit van de autoriteiten over de toewijzing van de computers aan de eindbegunstigden.
Les ordinateurs livrés à la police albanaise n'avaient toujours pas été sortis de leurs cartons huit mois après la signature du contrat, dans l'attente de la décision des autorités quant à l'attribution des ordinateurs aux bénéficiaires finals.