TOUT CELA VA - vertaling in Nederlands

• alles zal
• alles gaat

Voorbeelden van het gebruik van Tout cela va in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout cela va contribuer à une expérience de ski pour toute la famille cet hiver.
Dit alles zal bijdragen aan een grote ski-ervaring voor het hele gezin deze winter.

taches rouges- tout cela va disparaître dans quelques jours après prendre ce supplément alimentaire.
rode vlekken- dit alles zal verdwijnen binnen een paar dagen nadat u start met dit voedingssupplement.

Il faut souligner que rien de tout cela va se passer du jour au lendemain,
Het moet worden benadrukt dat niets van dit alles gaat gebeuren 's nachts,

Tout cela va créer un panorama interactif d'événements,
Dit alles zal een interactief panorama van de gebeurtenissen te creëren,

Il doit être souligné que rien de tout cela va se produire pendant la nuit,
Het moet worden benadrukt dat niets van dit alles gaat gebeuren 's nachts,

Comment tout cela va fonctionner, c'est quelque chose
Hoe dit alles zal verlopen is iets

N'ayez pas peur, car tout cela va changer et les lois injustes
Heb geen vrees, dit alles zal veranderen en de onrechtvaardige

Tout cela va bientôt prendre fin avec la conclusion de ce cycle,
Dit alles zal spoedig met de voltooiing van deze cyclus eindigen,

Tout cela va à l'encontre de l'objectif constitutionnel de réhabilitation
Dat alles is in strijd met de grondwettelijke voorschriften inzake rehabilitatie

Tout cela va bien au-delà de la compilation de matériau statistique
Dit alles is veel meer dan het louter verzamelen van statistische gegevens,

Tout cela va être aromatisée avec le Nam omniprésente Phuoc(une orthographe alternative est le nuoc mam),
Al zal worden gearomatiseerd met de alomtegenwoordige Phuoc Nam(een alternatieve spelling is nuoc mam),

Cependant, lorsque vous vous élèverez, tout cela va devenir beaucoup plus facile et vos créations seront emplies de Lumière.
Maar wanneer jullie je verheffen, zal het allemaal zoveel gemakkelijker worden, en jullie creaties zullen van het Licht zijn.

Tout cela va changer de façon permanente,
Dat zal allemaal voorgoed veranderen,

Tout cela va changer très rapidement,
Dit zal allemaal heel snel veranderen

Tout cela va changer une fois que nous arriverons sur Terre,
Dat zal allemaal veranderen wanneer we eenmaal op Aarde arriveren,

Tout cela va dans les cours d'eau,
Dat spul komt in de waterwegen terecht

Ecoute, petit, c'est… tout cela va être redressé, ok?
Luister, jongen, dit… dit zal allemaal worden rechtgezet, oké?

Mais plus important encore, m'avez-vous donné envie de savoir comment tout cela va se conclure dans le long terme?
Belangrijker: heb je gezorgd dat ik wil weten hoe het allemaal zal samenkomen op lange termijn?

utilisés pour maintenir les gens endettés et tout cela va changer.
gebruikt om de mensen in schulden te houden, en dat zal allemaal veranderen.

en attente d'être créées, et j'ai hâte de voir comment tout cela va évoluer dans le futur.
ik kan niet wachten om te zien wat er in de toekomst allemaal gaat gebeuren.