TRÈS SOLIDES - vertaling in Nederlands

• zeer sterk
• heel sterk
• erg sterk
• zeer solide
• zeer stevig
• zeer sterke
• heel sterke
• zeer stevige

Voorbeelden van het gebruik van Très solides in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les moteurs Diesel sont très solides et robustes; par conséquent, ils conviennent très bien à la revente.
Dieselmotoren zijn zeer sterk en duurzaam, waardoor ze zeer geschikt zijn om doorverkocht te worden.

Vous apprécierez les jackpots de bingo au bingo car ils sont très solides en termes de paiements.
U zult genieten van de bingo Jackpots bij de bingo omdat ze erg sterk zijn in termen van uitbetalingen.

Il semble qu'il y a de très solides preuves indirectes me disant
Het lijkt dat er zeer sterk indirect bewijs is

Le cumin, la cardamome, le sésame et le sumac procurent une petite sensation parfumée à partir d'ingrédients très solides.
Komijn, kardemom, sesam en sumak maken een kleine geurige sensatie van zeer solide ingrediënten.

Bien qu'ils puissent être très solides, ekstraktivnost'de ceux-ci est pas grande,
Hoewel zij kunnen zeer sterke zijn, extraktivnost hen is klein, omdat voor de toebereiding is slechts gebruikt suslo-samotek

Il nous faut des planches très solides pour renforcer les bâtiments endommagés par la tempête.
We hebben heel sterke planken nodig om de gebouwen die door de storm beschadigd zijn, te versterken.

Ce sont deux pierres très solides qui peuvent résister à des accidents tels qu'un plat qui leur tombe dessus sans les ébrécher.
Het zijn allebei zeer sterke stenen die ongelukken kunnen weerstaan, zoals een schotel die erop valt zonder te chippen.

Il y a quatre clous en métal très solides qui sont utilisés pour fixer les deux bords ensemble.
Er zijn vier zeer sterke metalen popknoppen die worden gebruikt om beide randen aan elkaar te bevestigen.

tout comme les Suisses eux-mêmes, sont très solides et fiables.
de bouwwerken in Zwitserland zijn, evenals de Zwitsers zelf, zeer solide en betrouwbaar.

Quelques exceptions sont tolérées pour les demandes qui reposent sur des documents justificatifs très solides, tels qu'un chèque
Er wordt een gedeeltelijke uitzondering gemaakt voor schuldvorderingen die zijn gebaseerd op zeer sterke schriftelijke bewijzen,

Très solides, ils sont déclinés dans diverses couleurs
Uiterst solide kabels, verkrijgbaar in allerlei hippe kleuren

Les charnières à ressort sont très solides et garantissent une longue durée de vie à la monture.
Verende scharnieren zijn erg robuust en zorgen voor een lange levensduur van het montuur.

Les cartons à chapeaux constituent par exemple des boîtes de rangement idéales: très solides, elles jouissent d'une jolie forme et sont ornées de papier spécial à l'intérieur.
Hoedendozen bijvoorbeeld zijn ideale opbergdozen: erg stevig met een mooie vorm, met speciaal papier aan de binnenkant.

Les êtres humains se sont avérés être très solides et capables d'improviser si nécessaire.
Mensen hebben bewezen heel veerkrachtig te zijn en in staat te improviseren, wanneer dit nodig is.

les chaussettes ordinaires et très solides, ce qui leur permet d'assurer un encore meilleur maintien des pieds.
gewone sokken en extra stevig gemaakt. Daardoor geven ze de voeten nog meer steun.

Très solides: en acier inoxydable
Uiterst stabiel: van RVS

Ces comparateurs très solides permettent de caractériser approximativement le profil d'une surface grenaillée entre grenaille angulaire(grit) et sphérique(shot).
Deze uiterst duurzame vergelijkers worden gebruikt om de oppervlakteruwheid in te schatten van oppervlakken die gestraald zijn met grit of shot.

pieds d'éclairage très solides et un kit de câbles.
2 lichtbakken, extra stevige lampstatieven en kabelset.

Dans son livre intitulé Antifragile, Nicholas Naseem Taleb note que les décisions très solides ne nécessitent qu'une seule bonne raison.
In zijn boek Antifragile wijst Nicholas Naseem Taleb erop dat krachtige beslissingen slechts één goede reden hoeven te hebben.

Leur force d'adhérence particulièrement élevée permet des combinaisons très solides entre deux objets non magnétiques.
De bijzonder hoge houdkracht van deze banden maakt zeer stabiele kombinaties van twee niet-gemagnetiseerde voorwerpen mogelijk.