TU PARTIRAS - vertaling in Nederlands

• je gaat
• je vertrekt
• je weggaat
• ga je
• jij weg bent

Voorbeelden van het gebruik van Tu partiras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ferme quand tu partiras, OK?
Sluit af als je weggaat, oké?

Tu partiras demain matin à Chicago.
Je vertrek morgenvroeg naar Chicago.

Tu partiras demain matin.
Jij vertrekt morgen vroeg.

Quand tu partiras je ne me souviendrai… toi, ou un autre.
Wanneer jij weggaat, zal ik me je ook… niet herinneren, ook niet.

Tu partiras avec Hagrid.
Jij gaat met Hagrid.

Tu partiras quand il arrive, d'accord?
Jij gaat dus als hij komt, okay?

Toi aussi tu partiras.
Jij zult ook weggaan.

Ensuite tu partiras?
En daarna ga je weg?

Tu partiras à Oxford et tu rencontreras une demoiselle de la haute société.
Jij gaat naar Oxford, waar je een chique dame zal ontmoeten.

Même si Aaron doit t'emmener de force, tu partiras.
Zelfs als Aaron je de hele weg moet dragen, ga je weg.

Quand tu auras le document, tu partiras.
Als je 't document hebt, zul je weggaan.

On se reverra quand tu partiras?
Zal ik je nog zien nadat je verhuist?

J'irai le chercher et tu partiras.
Dat doe ik, en jij gaat naar huis.

Quand ça sera réglé, tu partiras d'ici avec 2000.
Nadat dat allemaal gebeurd is… ga jij hier met $2000 weg.

Tu dis ça maintenant et puis tu partiras.
Dat zeg je nu, maar dan pak je je biezen.

Promets-moi que tu partiras de cette ville. Vous deux.
Beloof me datje deze stad verlaat, jullie allebei.

Tu manqueras à cette famille quand tu partiras.
Deze familie zal je missen als je weg bent.

Je sais que tu partiras.
Ik weet dat je zult vertrekken.

Au premier signe d'ennuis, tu partiras avec le bon vieux Captain Jack.
Bij 't eerste teken van problemen, ren je weg met kapitein Jack Sukkel.

tu le prennes ce soir quand tu partiras, et que tu le ranges à un endroit dont toi seule connais l'existence, un endroit sûr.
je het deze avond meeneemt als je vertrekt en op een veilig plekje opbergt, een plek die jij alleen kent.