TU SEMBLES - vertaling in Nederlands

• je lijkt
• je ziet er
• je klinkt
• je schijnt
• je kijkt
• je bent
• je leek
• kijk je
• klink je
• schijn je
• jij blijkbaar
• alsof je

Voorbeelden van het gebruik van Tu sembles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sembles nerveux, Ιѕаас.
Je ziet er nerveus uit.

Tu sembles si heureuse.
Je klinkt zo gelukkig.

Tu sembles anxieux.
Je kijkt bezorgd.

Tu sembles énervé.
Je bent overstuur.

Et pourtant tu sembles en vouloir plus.
Maar toch… schijn je meer te willen.

Mais maintenant que tu en parles, tu sembles un peu frustrée aujourd'hui.
Maar nu je het zegt, je lijkt een beetje kregelig vandaag.

Tu sembles ailleurs.
Alsof je ergens anders bent.

Tu sembles inquiet de ce que je vais les entendre dire sur toi.
Je schijnt bezorgd te zijn over wat ik ze zal horen zeggen over jou.

Tu sembles nerveux.
Je ziet er nerveus uit.

Tu sembles confiante.
Je klinkt vol vertrouwen.

Tu sembles si sombre.
Je kijkt zo grimmig.

Tu sembles nerveux.
Je bent zenuwachtig.

Parce que tu es nouveau. Et que tu sembles gentil.
Omdat je nieuw bent… en je lijkt aardig.

Tu sembles presque obsédé par l'argent des autres.
Je schijnt nogal bezeten te zijn van het geld van andere mensen.

Tu sembles déterminé.
Je ziet er vastberaden uit.

Tu sembles assez stressée.
Je klinkt behoorlijk gestrest.

Tu sembles particulièrment heureux.
Je kijkt op het obscene af gelukkig.

Tu sembles exceptionnellement calme.
Je bent ongebruikelijk rustig.

Tu sembles un peu distraite.
Je leek wat afgeleid.

Tu sembles oublier que je suis marié aussi.
Je schijnt te vergeten Dick, dat ik ook getrouwd ben.