UN CERTAIN NOMBRE DE CES - vertaling in Nederlands

• een aantal van deze

Voorbeelden van het gebruik van Un certain nombre de ces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A cette époque, un certain nombre de ces spécialistes est également la société"StroyRost" qui peuvent effectuer des réparations d'appartements dans les matières clés sur les prix les plus favorables et acceptables.
Op dit moment, een aantal van dergelijke specialisten is ook het bedrijf"StroyRost" dat reparatie van de appartementen onder de toets materialen kan uitvoeren op de meest gunstige en aanvaardbare prijzen.

Elle suggère dès lors soit de lister un certain nombre de ces pays dans le texte de la proposition,
Ze stelt dan ook voor ofwel een aantal van die landen in de tekst van het voorstel op te sommen,

Les Objectifs du millénaire pour le développement se rattachent d'ailleurs à un certain nombre de ces droits, comme le droit à l'alimentation,
De Millenniumdoelstellingen sluiten trouwens aan bij een aantal van die rechten, zoals het recht op voedsel, het recht op onderwijs,

Après avis de cette commission, le Roi fixe les critères d'octroi des autorisations précitées(un certain nombre de ces critères sont énumérés)(§ 2)
Na advies van die commissie bepaalt de Koning de criteria voor de toekenning van voormelde vergunningen( een aantal van die criteria worden opgesomd)(§ 2)

la contribution anthropique pour un certain nombre de ces types d'aérosols
antropogene bijdragen voor een aantal van die aërosoltypes worden onderscheiden

La proposition comprend des normes concernant un certain nombre de ces risques et renvoie aux normes figurant dans d'autres textes législatifs communautaires,
Het voorstel omvat normen voor een aantal van deze gevaren, en verwijst naar normen in andere communautaire wetgeving, met name betreffende microbiologische

Considérant que, pour fixer un certain nombre de ces valeurs, il avait fallu provisoirement tenir compte des valeurs antérieurement fixées pour les concentrations maximales admissibles dans les direcrives de 1959.
Overwegende dat bij de bepaling van een aantal van de/c waarden voorlopig rekening moest worden gehou den met eerder, in de richtlijnen van 1959, 1962 en I9f> 6, vastgestelde waarden voor maximaal toelaatbare concentraties.

colloque auquel ont participé des représentants des États membres et d'un certain nombre de ces établissements.
hieraan werd deelgenomen door vertegenwoordigers uit de Lid-Staten en van en aantal van die scholen.

je suis rapporteur pour cette partie du budget- reflétera un certain nombre de ces promesses.
dat onderdeel- ook als het ware uitdrukking geeft aan een aantal van deze beloften.

Un certain nombre de ces mesures figurent actuellement dans le règlement n° 1150/2000,
Een aantal van deze maatregelen is vervat in Verordening nr. 1150/2000,

Durgananda dit aux thérapeutes qu'elle connaissait très bien un certain nombre de ces femmes et qu'elle était convaincue
Durgananda vertelde de therapeuten dat zij een aantal van deze vrouwen goed kende en ervan overtuigd was dat hetgeen gebeurd was

Comme tous les contrats passés avec les différentes intercommunales ont été notifiés séparément, un certain nombre de ces opérations relevaient directement de la compétence de l'autorité belge de la concurrence,
Aangezien alle overeenkomsten met de verschillende intercommunales als afzonderlijke transacties werden aangemeld, viel een aantal van deze operaties rechtstreeks onder de bevoegdheid van de Belgische mededingingsautoriteit, die tot de slotsom kwam

les résultats d'études toxicologiques aient été disponibles pour un certain nombre de ces amidons modifiés.
de industrie worden gebruikt, hoewel de resultaten van toxicologische studies voor een aantal van deze zetmeelsoorten beschikbaar zijn.

À mon avis, la Commission ferait montre d'une gestion des ressources humaines bien pesée si elle pouvait dissiper un certain nombre de ces préoccupations afin que la libéralisation d'un secteur sensible tel que la poste se fasse dans des conditions sociales aussi paisibles que possibles.
Het zou mijns inziens van een wel overwogen human resource management getuigen mocht men vanuit de Commissie een aantal van deze bekommernissen uitdragen teneinde de liberalisering van een gevoelige sector zoals de post in zo rustig mogelijk sociale omstandigheden te doen verlopen.

Comme l'a remarqué le Conseil d'Etat dans son avis du 3 juillet 1996 précité, un certain nombre de ces données doivent être considérées comme des données dites"judiciaires" qui tombent sous l'application de l'article 8 de la loi du 8 décembre 1992 1.
Zoals de Raad van State in zijn genoemd advies van 3 juli 1996 heeft opgemerkt, zijn een aantal van die gegevens te beschouwen als zogenaamde" gerechtelijke" gegevens, welke onder toepassing vallen van artikel 8 van de wet van 8 december 1992 1.

Un certain nombre de ces entreprises est une filiale Benz,
Een aantal van dergelijke bedrijven is een dochteronderneming Benz,

sous le régime actuel; un certain nombre de ces produits ont été soumis aux règles régissant l'établissement par les organisations de producteurs des programmes opérationnels et des plans d'amélioration de la qualité, ainsi qu'à celles qui concernent l'information des consommateurs.
meer aquacultuurproducten bestrijkt dan de huidige regeling; voor een aantal van deze producten gelden de voorschriften betreffende de opstelling van werkprogramma's en kwaliteitsplannen door de producentenorganisaties en betreffende informatieverstrekking aan de consument.

Considérant qu'un certain nombre de ces établissements, ayant fait l'objet d'une inspection communautaire sur place,
Overwegende dat bij een zeker aantal van deze inrichtingen door de Gemeenschap een onderzoek ter plaatse is verricht, waarbij is gebleken

Un certain nombre de ces obligations ont été reprises dans cet arrêté ainsi
Een aantal van deze verplichtingen werden opgenomen in dit besluit en in de zogenaamde"horizontale wetgeving" van het FAVV,

Un certain nombre de ces cas concernent la Communauté.
Een aantal van deze gevallen hebben betrekking op de Gemeenschap.