VA DU - vertaling in Nederlands

• gaat van
• varieert van
• loopt van
• gaande van
• variëren van
• variërend van

Voorbeelden van het gebruik van Va du in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Introduction à la dissection aortique L'aorte est le gros vaisseau sanguin qui va du cœur et transporte le sang vers le reste du corps.
Inleiding tot de aortadissectie De aorta is de grote bloedvat dat loopt van het hart en voert het bloed naar de rest van het lichaam.

La couleur des fleurs va du rose tendre au cerise en passant par le rose foncé; il en existe également une variété blanche.
De bloemkleur varieert van zachtroze tot cerise en donkerroze; er is ook een witte variant.

le panorama unique qui va du volcan jusqu'à Taormina
de unieke panorama, dat gaat van de vulkaan tot aan Taormina

Son éventail de fonctions va du Siedle Vario au Siedle Classic en passant par le Siedle Select,
Het functiespectrum loopt van Siedle Vario en Siedle Select tot en met de Siedle Classic,

La marque vous permet de concevoir les espaces avec une lumière qui va du pur délice à la pure poésie.
Het merk stelt je in staat ruimten te ontwerpen met een licht dat varieert van puur genot tot pure poëzie.

La première période va du lundi 2 octobre 1989 au vendredi 25 janvier 1991,
De eerste periode loopt van maandag 2 oktober 1989 tot en met vrijdag 25 januari 1991, dat wil zeggen een totaal aantal

la fenêtre de l'ovulation va du 11 au 19 jour.
de eisprong venster varieert van de 11e tot 19e dag.

La durée des travaux cofinancés par cette décision va du 1er avril à fin décembre 1994.
De werkzaamheden die krachtens dit besluit worden medegefinancierd, lopen van 1 april tot eind december 1994.

Le spectre des couleurs va du noir, qui est l'absence de couleur, jusqu'au blanc qui est la somme de toutes les couleurs.
In het kleuren spectrum… ga je van zwart, wat geen kleur is… naar wit… wat ook geen kleur is.

Son aire de répartition va du Costa Rica
Furievleermuizen komen voor van Costa Rica

Le Gulf Stream est un courant océanique qui va du golfe du Mexique jusqu'au nord de la Norvège.
De Golfstroom is een oceaan stroom die zich uitstrekt van de Golf van Mexico tot aan het noorden van Noorwegen.

Le portefeuille de fonctionnalités de WITOS FleetView va du contrôle ciblé de l'état de service des machines dans leur utilisation au quotidien à l'assistance de processus de maintenance et de diagnostic.
De serviceportfolio van WITOS FleetView reikt van gerichte controles van bedrijfstoestanden van machines tijdens de dagelijkse inzet tot de ondersteuning van onderhouds- en diagnoseprocessen.

Les attentats et les meurtres racistes ne sont qu'une extrémité d'un spectre, qui va du racisme administratif pratiqué par certains gouvernements des Etats membres au meurtre en passant par les mesures discriminatoires et le racisme au quotidien.
Racistische gewelddaden en moorden zijn slechts één aspect van een spectrum dat gaat van administratief racisme door de regeringen van een aantal Lid-Staten over discriminatie en dagdagelijks racisme tot moord.

La gamme va du salé au sucré,
Het bereik gaat van zout naar zoet, van de taster.">

la splendeur des couleurs va du rouge vif de la groseille au bleu foncé de la myrtille mûre,
de pracht van kleuren varieert van het rijke rood van de bes tot het donkerblauw van de rijpe bosbes,

Elle va du livre à l'étudiant,
Zij gaat van het boek naar de student;

Au cours de la période qui va du 15 décembre 2001 au 31 janvier 2002, une prime sera octroyée aux travailleurs visés à l'article 1er selon les modalités suivantes.
Tijdens de periode die loopt van 15 december 2001 tot en met 31 januari 2002 zal aan de werknemers bedoeld in artikel 1 een premie worden toegekend volgens de hierna vermelde modaliteiten.

Ainsi, la gamme sportive actuelle d'Alfa va du Spider nouvelle génération(2,2 à 3,2 litres),
Dus het huidige sportaanbod van Alfa varieert van de nieuwe generatie Spider(2,2 tot 3,2 liter),

Cela va du diagnostic des effets du vieillissement au sein d'une situation de travail donnée à la mise en place d'améliorations concrètes telles que l'investissement dans un environnement de travail plus ergonomique ou la formation aux nouvelles technologies.
Dat gaat van een diagnose van de effecten van veroudering binnen een gegeven arbeidssituatie tot het aanbrengen van concrete verbeteringen zoals het investeren in een meer ergonomische werkomgeving of opleidingen over nieuwe technologie├źn.

Le plan de politique couvre une période de six ans qui va du 1er janvier de la troisième année d'une législature communale jusqu'au 31 décembre inclus de la deuxième année d'une législature communale suivante.
Het beleidsplan slaat op een periode van zes jaar die loopt van 1 januari van het derde jaar van een gemeentelijke beleidsperiode tot en met 31 december van het tweede jaar van een volgende gemeentelijke beleidsperiode.