VARIANT DE - vertaling in Nederlands

• variërend van
• varieerde van
• varieert van
• variëren van
• de variant van
• uiteenlopend van

Voorbeelden van het gebruik van Variant de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

transmission à quantité illimitée d'aspects cosmétiques, variant de jupes latérales,
transmissie selectie aan onbeperkte hoeveelheid cosmetische aspecten, variërend van Zijskirts, spiegels

aussi composé de la gestion du poids appelé éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 en raison des impacts secondaires défavorables variant de nervosité et aussi des vertiges à la grève de coeur.
de eens zo populaire dieet en ook gewichtsbeheersing stof genaamd ephedra dat werd verboden door de FDA in de mid-to-late 90's te wijten aan de ongunstige kant invloeden variërend van kriebels en ook duizeligheid aan het hart staking.

la situation épidémiologique du variant de Creutzfeldt-Jakob, de développer les efforts
de epidemiologische situatie van de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob,

la gestion du poids médicament appelé éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 depuis des effets négatifs négatifs variant de la nervosité et des vertiges à une crise cardiaque.
eens zo populaire dieet regime en gewichtsbeheersing drug genaamd ephedra dat werd verboden door de FDA in de mid-to-late jaren 90, omdat de negatieve negatieve effecten variërend van kriebels en duizeligheid tot een hartaanval.

Les patients ayant des antécédents de troubles psychiatriques sont susceptibles de présenter un risque accru de survenue de ces effets indésirables de type psychiatrique avec une gamme de fréquence variant de 0,3% pour les réactions maniaques à 2,0% pour à la fois la dépression sévère et les idées suicidaires.
Patiënten met een voorgeschiedenis van psychische aandoeningen lijken een groter risico te lopen op deze ernstige psychische bijwerkingen, waarbij de frequentie van elk van de bovengenoemde bijwerkingen varieert van 0,3% voor manische reacties tot 2,0% voor zowel ernstige depressie als suïcidale ideatie.

Le Conseil a procédé à un débat approfondi sur la base d'un rapport présenté par le Commissaire BYRNE concernant la situation épidémiologique du variant de Creutzfeldt-Jakob dans les Etats membres,
De Raad hield een uitvoerig debat op basis van een door Commissielid BYRNE voorgelegd verslag over de epidemiologische situatie van de variant van Creutzfeldt-Jakob in de lidstaten, alsook van diens verslag betreffende de door de Raad

matériel de perte de poids efficace appelé l'éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 en raison des effets indésirables négatifs variant de la nervosité et des vertiges aux maladies cardiovasculaires.
de eens zo populaire dieet plan en effectieve gewichtsverlies materiaal genaamd ephedra dat door de FDA in verboden werd de mid-to-late jaren 90 als gevolg van de negatieve bijwerkingen, variërend van kriebels en duizeligheid aan hart- en vaatziekten.

aussi la matière de perte de poids appelée éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 depuis des effets négatifs défavorables variant de nervosité et wooziness à cœur assaut.
de eens zo populaire dieet en ook gewichtsverlies materiaal genaamd ephedra dat door de FDA in verboden werd de mid-to-late jaren 90, omdat de ongunstige negatieve effecten variërend van kriebels en wooziness aan het hart aanval.

du matériel de perte de poids efficace appelé l'éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 en raison des effets indésirables négatifs variant de nervosité et wooziness aux maladies cardiovasculaires.
de eens zo populaire dieet plan evenals effectief gewichtsverlies materiaal genaamd ephedra dat werd verboden door de FDA in de mid-to-late 90's te wijten aan de negatieve bijwerkingen, variërend van kriebels en wooziness aan hart- en vaatziekten.

la gestion du poids composé appelé l'éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 depuis des effets indésirables défavorables variant de nervosité et aussi ETOURDISSEMENTS à un arrêt cardiaque.
de eens zo populaire dieet plan en gewichtsbeheersing stof genaamd ephedra dat door de FDA in verboden werd de mid-to-late jaren 90, omdat de ongunstige bijwerkingen variërend van kriebels en ook licht in het hoofd tot een hartstilstand.

Le fait que les règles diffèrent tellement d'un État membre à un autre- le congé parental variant de trois mois à trois ans- implique qu'étendre la directive
Gezien de totaal verschillende regelingen in de lidstaten( het ouderschapsverlof kan verschillen van drie maanden tot drie jaar) zou een uitbreiding van de richtlijn enorme veranderingen teweegbrengen en dat vraagt om een diepgaande discussie

Lors d'utilisation en ambulatoire, Cyanokit peut être exposé pendant de brèves périodes aux variations de température habituellement rencontrées lors du transport(soumis pendant 15 jours à des températures variant de 5°C à 40°C), à un transport dans le désert(soumis pendant 4 jours à des températures variant de 5°C à 60°C) et à des cycles de congélation/ décongélation soumis pendant 15 jours à des températures variant de -20°C à 40°C.
Ten behoeve van ambulant gebruik mag Cyanokit gedurende korte tijd worden blootgesteld aan de temperatuurschommelingen van een normaal transport( 15 dagen blootstelling aan temperaturen variërend van 5°C tot 40°C), een transport in de woestijn( 4 dagen blootstelling aan temperaturen variërend van 5°C tot 60°C) en cycli van bevriezen/ontdooien 15 dagen blootstelling aan temperaturen die variëren van -20°C tot 40°C.

Lors d'utilisation en ambulatoire, Cyanokit peut être exposé pendant de brèves périodes à des variations de température lors du transport(soumis pendant 15 jours à des températures variant de 5°C à 40°C) lors de transport dans le désert(soumis pendant 4 jours à des températures variant de 5°C à 60°C) et lors de cycles de congélation/décongélation soumis pendant 15 jours à des températures variant de -20°C à 40°C.
Ten behoeve van ambulant gebruik mag Cyanokit gedurende korte tijd worden blootgesteld aan de temperatuurschommelingen van normaal transport( 15 dagen blootstelling aan temperaturen variërend van 5°C tot 40°C) transport in de woestijn( 4 dagen blootstelling aan temperaturen variërend van 5°C tot 60°C) en cycli van bevriezen/ontdooien 15 dagen blootstelling aan temperaturen die variëren van -20°C tot 40°C.

la sélection de transmission illimitées quantité d'aspects cosmétiques, variant de jupes latérales,
transmissie selectie aan onbeperkte hoeveelheid cosmetische aspecten, variërend van Zijskirts, spiegels

la sélection de transmission illimitées quantité d'aspects cosmétiques, variant de jupes latérales,
transmissie selectie hoeveelheid cosmetische aspecten onbegrensde, variërend van side skirts, spiegels

exception faite du Brik aseptique qui subventionne- et fait même largement plus que compenser- ces pertes contribution à la marge nette variant de 109 à 160%: annexe 3.5.
ruime winstmarge blijven vertonen(+[…] tot bijlage 3.3), terwijl bij vrijwel al haar produkten verliezen worden geboekt, met uit zondering van het aseptische Brik-karton, dat deze verliezen opvangt- en zelfs ruimschoots compenseert bijdrage tot de nettomarge uiteenlopend van 109 tot 160%: bijlage 3.5.

Le coût varie de 20 à 50 roubles pour 10 comprimés.
De kosten variëren van 20 tot 50 roebel per 10 tabletten.

Les températures varient de 20 à 33°.
De temperatuur varieert van 20 graden tot 37 graden.

La longueur des clés varie de 6,5 cm à 15 cm.
De lengte van de sleutels variëren van 6,5 cm tot 15 cm.

L'âge des participants variait de 45 à 65.
De leeftijd van de deelnemers varieerde van 45 tot 65 jaar.