VOTERA - vertaling in Nederlands

• stemmen
• stemt
• aannemen

Voorbeelden van het gebruik van Votera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est certain qu'une majorité des Suédois votera non après la conférence intergouvernementale de 1996.
zal een meerderheid van de Zweden zeker neen stemmen na de intergouvernementele conferentie in 1996.

Chypre votera sur le plan Annan et sur son avenir.
Cyprus gaat zaterdag stemmen over het plan-Annan en zijn toekomst.

Le PVV luttera bec et ongles contre cette proposition et votera par conséquent sans réserve contre elle.
De PVV verzet zich met hand en tand tegen dit voorstel en zal daarom ook van harte tegen stemmen.

Le groupe UEN votera le rapport pour autant que l'amendement 2 relatif au point 15 soit adopté.
De Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten zal voor het verslag stemmen, op voorwaarde dat amendement 2 op punt 15 wordt aangenomen.

Eh bien, Alleanza Nazionale votera les amendements qui se proposent une organisation meilleure
Welnu, wij van de Alleanza Nazionale zullen voor de amendementen stemmen die een waarlijk betere, billijkere regeling voor

Heureusement, le Parlement s'est saisi de ce problème et votera demain sur le rapport rédigé à ce propos par la députée libérale, Mme Fourtou.
Dit probleem is gelukkig opgepakt door het Parlement en morgen wordt er gestemd over het desbetreffende rapport van de liberaal Fourtou.

Ce mois-ci, le 14 décembre, le Parlement votera la version finale du rapport.
Deze maand, op 14 december, zal het Parlement stemmen over de eindversie van het rapport.

Le public votera pour choisir le meilleur artiste interprète
Het publiek zou stemmen om de beste performer te selecteren;

le groupe socialiste votera pour, mais il a introduit une série d'amendements qui, en toute logique, reflètent la pensée socialiste.
de socialistische fractie voor zal stemmen, maar zij heeft een aantal amendementen ingediend die logischerwijs het socialistische gedachtegoed weerspiegelen.

Celuici votera un rapport traduisant à de nombreux égards le souci de la collectivité européenne pour les enfants en Europe et partout dans le monde.
Het Parlement zal over een verslag stemmen dat op vele punten de zorg van de Europese samenleving van kinderen in Europa en over de gehele wereld vertolkt.

et l'Amérique votera pour déterminer les 100 gagnantes chanceuses.
en Amerika gaat stemmen, om de 100 gelukkige winnaars te bepalen.

j'espère que le groupe du PPE-DE reverra sa position et votera en conséquence.
de PPE-DE-Fractie haar standpunt zal herzien en dit tot uitdrukking brengen in de stemming.

qu'ils ont présentés et sur lesquels le groupe Arc-en-ciel votera favorable ment.
hun uitstekende verslagen en de Regenboogfractie zal die dan ook goed keuren.

un député de l'opposition ne votera pas non plus.
is om te stemmen, een oppositielid ook niet zal stemmen.

c'est pourquoi j'espère que la grande majorité du Parlement votera en sa faveur.
de brede meerderheid hier in het Parlement voor het stuk zal stemmen.

il est possible pour chaque électeur de désigner, à l'avance, une personne qui votera à sa place.
is er de mogelijkheid voor de stemgerechtigde om een persoon te machtigen om voor hem of haar te stemmen.

Après le vote en session plénière de cette semaine, le Parlement votera un nouveau mandat de négociation au plutôt le 10 septembre.
Na de plenaire stemming van vandaag kan het Europees Parlement al op 10 en 13 september gaan stemmen over een nieuw onderhandelingsmandaat.

sauf les points 011 et 026 pour lesquels il votera contre.
punten 011 en 026 waarvoor zij tegen zullen stemmen.

Après ça, je suis certain d'être la seule personne, à Santa Barbara qui votera pour toi.
Nu weet ik wel zeker dat ik de enige zal zijn in Santa Barbara die op je gaat stemmen.

démocratique et réformateur votera le rapport Martin, sans enthousiasme mais avec conviction.
Democratische Fractie zal het verslagMartin goedkeuren, zonder enthousiasme maar met overtuiging.